Переклад тексту пісні Disappearing Heart - Lily & Madeleine

Disappearing Heart (оригінал)

Shout to the Heavens,
To the Sky:
«Why can’t I be what you want me to be?»
I know that it’s impossible,
Impossible,
But I can dream.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
I found it hard to break your heart.
It’s made of stone after all.
But that’s no excuse for me
To loose myself in my love for you.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
My disappearing heart
Will Change her name
And we will never be the same as we once were.
Now and again I find myself
Wishing the same old things
And remembering your words.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
This is all I can be.

(переклад)

Кричи до неба,
До неба:
«Чому я не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був?»
Я знаю, що це неможливо,
неможливо,
Але я можу мріяти.
я не ти.
ти не я.
Я старався якнайкраще,
Але це все, чим я можу бути.
Мені було важко розбити твоє серце.
Зрештою, він зроблений із каменю.
Але для мене це не виправдання
Щоб розгубитися в моїй любові до вас.
я не ти.
ти не я.
Я старався якнайкраще,
Але це все, чим я можу бути.
Моє зникаюче серце
Змінить її ім'я
І ми ніколи не будемо такими, як коли були.
Час від часу я знаходжу себе
Бажання тих же старих речей
І пам’ятаючи твої слова.
я не ти.
ти не я.
Я старався якнайкраще,
Але це все, чим я можу бути.
Це все, чим я можу бути.