Переклад тексту пісні Back to the River - Lily & Madeleine

Back to the River (оригінал)

If only my feet could fall as fast as a heart does
I would be so long gone
But I’m stuck, stuck under your thumb
I can’t get up
I can’t get up, up, I can’t get up
If only my eyes could see as high as a mountain
Or wherever your heart’s gone
But I have fallen on the bank of this river
I can’t get up
I can’t get up, up, I can’t get up
If only my heart could speak into this river
And you’d drink me up
I could be free of all these lonesome shivers
I could give myself up
(Give myself up, up, I’ll give myself up)
We all go back to the river
We will all come undone
(Give myself up, up, I’ll give myself up)
And there you will be, my love, with the faintest touch
And I’ll give myself up
Give myself up, up, I’ll give myself up
Give myself up, up, I’ll give myself up

Back to the River (переклад)

Якби мої ноги могли впасти так швидко, як серце
Мене так давно не було б
Але я застряг, застряг під твоїм великим пальцем
Я не можу встати
Я не можу встати, встати, я не можу встати
Якби тільки мої очі бачили високо, як гора
Або туди, куди поділося ваше серце
Але я впав на берег цієї річки
Я не можу встати
Я не можу встати, встати, я не можу встати
Якби моє серце могло говорити в цю річку
І ви б випили мене
Я міг би звільнитися від усіх цих самотніх тремтів
Я міг би здатися
(Здайся, здайся, я здамся)
Ми всі повертаємося до річки
Ми все будемо скасовані
(Здайся, здайся, я здамся)
І там ти будеш, моя люба, з найменшим дотиком
І я віддам себе
Здайся, здайся, віддамся
Здайся, здайся, віддамся