Переклад тексту пісні Forever Young - Lily Kershaw

Forever Young (оригінал)

Let's dance in style, let's dance for a
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best, but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad man
Can you imagine when this race is won?
Turn our golden the faces into the sun
Praising our leaders, gettin' in tune
The music's played by the, the madman
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't we stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun,
And diamonds are forever
So many adventures given up today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
Oh let it come true
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
Forever young
Forever young

Forever Young (переклад)

Танцюймо з гідністю — ніби вітер веде нас у коло;
Небо мовчить, терпляче стежимо за хмарами у височині;
Мріючи про світанок, а все ж серце ховає передчуття бурі;
Чи впаде твоя зірка-грім, чи пощадиш ти світанок землі?
Дозволь нам згаснути юними — або жити, як зорі, під вічністю крил;
Влада — не в наших руках, та ми у житті не знаємо слова "ніколи";
Сидячи в піску, між іграшок і днів — зліт короткого шляху;
Ця музика зітхана для самотнього, кому сум — як вогонь у крові;
Чи бачиш очима уяви, коли фініш цих перегонів так близько?
Повернімо обличчя до сонця — хай золото відлунює вогнем шкіри;
Величаємо вождів, налаштовуючи душу на лад майбуття;
А ось мелодію грає божевільний, що палить ніч у нотах зими;
Навічно юний
Я прагну бути навіки юним
Справді, чи хочеш жити вічно, дівчино?
Навіки — на всі століття
Навічно юний
Я прагну бути навіки юним
Чи справді ти жадаєш вічного світла?
Навіки — на всі століття
Дехто — як вода, прозорий і плинний, інші палають — іскри спеки;
Декотрі — мелодія в серці, інші — ритм, що б’ється у скронях;
Рано чи пізно всі ці постаті щезнуть, мов вранішній туман;
Та чом би нам не залишитись юними — попри усі закони часу?
Як тяжко старіти, не маючи жодної пристрасті, жодної мети;
Я не бажаю згасати, як тінь втомленого коня під осінню;
Юність — діаманти під сонцем, що іскряться у променях пам’яті;
І діаманти лишаються — вічність у крихті криги, що не тане;
Стільки мандрів залишилися позаду, мов затонули в безвість дня;
Скільки пісень забули ми в тиші — не дано їм прорости у повітрі;
Стільки снів, що, мов крила, злітають із блакиті неба, як птахи;
О, дай їм здійснитись, нехай проросте їхня тінь
Навічно юний
Я прагну бути навіки юним
Справді, чи хочеш жити вічно?
Навіки — на всі століття
Навічно юний
Я прагну бути навіки юним
Чи справді ти жадаєш вічного світла?
Навіки — на всі століття
Навічно юний
Навічно юний
Навічно юний