Переклад тексту пісні As It Seems - Lily Kershaw

As It Seems (оригінал)

Well I knew
What I didn’t want to know
And I saw
Where I didn’t want to go So I took the path less traveled on And I’ll let my stories be whispered
When I’m gone…
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
Well in this life you must find something to live for
Cause when the darkness comes a callin'
You’ll go back to where you were before
Cause this life is as Fragile as a dream, and
Nothing’s ever really
As it seems…
As it seems
As it seems
As it seems
Well I lost my innocence when in I let him dive
But the way that he looked at me Made me feel alive
And now I know
Nothin' at all
But the release that comes when you’re
In mid fall…
In mid fall
In mid fall
In mid fall
Cause in this life you must find something to live for
Cause when the darkness comes a callin'
You’ll go back to where you were before
Cause this life is as Fragile as a dream, and
Nothing’s ever really
As it seems…
As it seems
As it seems
As it seems

(переклад)

Ну, я знав
Те, що я не хотів знати
І я побачив
Куди я не хотів йти Тому я вибрав шлях, яким менше ходив І я дозволю моїм історіям розповісти шепотом
Коли мене не стане…
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Що ж, у цьому житті ви повинні знайти те, заради чого жити
Тому що, коли приходить темрява, кличе
Ви повернетеся туди, де були раніше
Тому що це життя таке ж крихке, як мрія, і
Нічого ніколи не буває насправді
Як здається …
Як це здається
Як це здається
Як це здається
Що ж, я втратив невинність, коли дозволив йому пірнути
Але те, як він дивився на мене, змусив мене відчути себе живим
І тепер я знаю
Взагалі нічого
Але звільнення приходить, коли ви
В середині осені…
В середині осені
В середині осені
В середині осені
Тому що в цьому житті ви повинні знайти те, заради чого жити
Тому що, коли приходить темрява, кличе
Ви повернетеся туди, де були раніше
Тому що це життя таке ж крихке, як мрія, і
Нічого ніколи не буває насправді
Як здається …
Як це здається
Як це здається
Як це здається