Переклад тексту пісні LDN - Lily Allen, Dave Taylor

LDN (оригінал)

Riding through the city on my bike all day
Cause the filth took away my licence
It doesn’t get me down and I feel ok Cause the sights that I’m seeing are priceless
Everything seems to look as it should
But I wonder what goes on behind doors
A fella looking dapper, but he’s sittin with a slapper
Then I see it’s a pimp and his crack whore
You might laugh you might frown
Walkin’round London town
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
you can see it’s all lies
There was a little old lady, who was walkin down the road
She was struggling with bags from Tesco
There were people from the city havin lunch in the park
I believe that it’s called al fresco
Then a kid came along to offer a hand
But before she had time to accept it hits her over the head, doesn’t care if she’s dead
Cause he’s got all her jewellery and wallet
You might laugh you might frown
walkin round London town
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
you can see it’s all lies
Life, that’s city life, yeah that’s city life, that’s city life
Life, that’s city life, yeah that’s city life, that’s city life
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else
Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else

(переклад)

Цілий день катаюся містом на велосипеді
Бо бруд забрав у мене ліцензію
Мене це не зводить, і я почуваюся добре, тому що пам’ятки, які я бачу, безцінні
Здається, все виглядає так, як має
Але мені цікаво, що відбувається за дверима
Хлопець виглядає шикарно, але він сидить із ляпасом
Тоді я бачу, що це сутенер і його шлюха
Ви можете сміятися, а можете нахмуритися
Прогулянка по Лондону
Сонце на небі, о чому, о чому?
Чи хотів би я бути де-небудь ще
Сонце на небі, о чому, о чому?
Чи хотів би я бути де-небудь ще
Коли дивишся очима
Все виглядає гарно
Але якщо подивитись двічі
ви бачите, що це все брехня
Була маленька старенька, яка йшла дорогою
Вона боролася з сумками від Tesco
У парку обідали люди з міста
Я вважаю, що це називається просто на свіжому повітрі
Потім прийшла діти, пропонувати руку
Але перш ніж вона встигла змиритися, це вдарить її по голові, їй все одно, чи вона мертва
Тому що в нього є всі її коштовності та гаманець
Ви можете сміятися, а можете нахмуритися
прогулянка по Лондону
Сонце на небі, о чому, о чому?
Чи хотів би я бути де-небудь ще
Сонце на небі, о чому, о чому?
Чи хотів би я бути де-небудь ще
Коли дивишся очима
Все виглядає гарно
Але якщо подивитись двічі
ви бачите, що це все брехня
Життя, це міське життя, так, це міське життя, це міське життя
Життя, це міське життя, так, це міське життя, це міське життя
Сонце на небі, о чому, о чому?
Чи хотів би я бути де-небудь ще
Сонце на небі, о чому, о чому?
Чи хотів би я бути де-небудь ще