Переклад тексту пісні F**k You - Lily Allen

F**k You (оригінал)

Look inside, look inside your tiny mind
Then look a bit harder
'Cause we’re so uninspired, so sick and tired
Of all the hatred you harbour
So you say it’s not okay to be gay
Well, I think you’re just evil
You’re just some racist who can’t tie my laces
Your point of view is medieval
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Do you get, do you get a little kick out of being small minded?
You want to be like your father, it’s approval you’re after
Well, that’s not how you find it
Do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful?
'Cause there’s a hole where your soul should be
You’re losing control of it
And it’s really distasteful
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you
You say you think we need to go to war
Well, you’re already in one
'Cause it’s people like you that need to get slew
No one wants your opinion
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
(Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you

(переклад)

Зазирни всередину, зазирни всередину свого крихітного розуму
Тоді подивіться трішки уважніше
Тому що ми такі не натхненні, такі хворі та втомлені
Про всю вашу ненависть
Тож ви кажете, що бути геєм не можна
Ну, я вважаю, що ти просто злий
Ти просто якийсь расист, який не може зав’язати мені шнурки
Ваша точка зору середньовічна
Ебать ти (На хуй), ебать тебе дуже-дуже
Тому що ми ненавидимо те, що ви робите
І ми ненавидимо всю вашу команду
Тож, будь ласка, не залишайтеся на зв’язку (да-да-да-да-да-да-да)
Ебать ти (На хуй), ебать тебе дуже-дуже
Бо твої слова не перекладаються
І стає досить пізно
Тож, будь ласка, не залишайтеся на зв’язку
Чи відчуваєте ви, чи відчуваєте ви трошки кайф від малості?
Ви хочете бути схожим на свого батька, це схвалення
Ну, це не так
Тобі дійсно подобається жити таким ненависним життям?
Тому що там є діра, де має бути ваша душа
Ви втрачаєте контроль над цим
І це справді неприємно
Ебать ти (На хуй), ебать тебе дуже-дуже
Тому що ми ненавидимо те, що ви робите
І ми ненавидимо всю вашу команду
Тож, будь ласка, не залишайтеся на зв’язку (да-да-да-да-да-да-да)
Ебать ти (На хуй), ебать тебе дуже-дуже
Бо твої слова не перекладаються
І стає досить пізно
Тож, будь ласка, не залишайтеся на зв’язку
На хуй, на хуй, на хуй
На хуй, на хуй, на хуй
На хуй ти
Ви кажете, що вважаєте, що нам потрібно воювати
Ну, ви вже в одному
Тому що таких, як ви, потрібно вбити
Нікому не потрібна ваша думка
Ебать ти (На хуй), ебать тебе дуже-дуже
Тому що ми ненавидимо те, що ви робите
І ми ненавидимо всю вашу команду
Тож, будь ласка, не залишайтеся на зв’язку (да-да-да-да-да-да-да)
Ебать ти (На хуй), ебать тебе дуже-дуже
Бо твої слова не перекладаються
І стає досить пізно
Тож, будь ласка, не залишайтеся на зв’язку
На хуй, на хуй, на хуй
На хуй, на хуй, на хуй
На хуй, на хуй, на хуй
(да-да-да-да-да-да-да)
На хуй, на хуй, на хуй
На хуй, на хуй, на хуй
На хуй, на хуй, на хуй