Переклад тексту пісні Who'd Have Known - Lily Allen

Who'd Have Known (оригінал)

It’s 5 o clock in the morning,
Conversation got boring,
You said you’re going to bed soon,
So I snuck off to your bedroom,
And I thought i’d just wait there,
Untill I heard you come up the stairs,
And I pretended I was sleeping,
And I was hoping you would creep in with me.
You put your arm around my shoulder,
It was as if the room got colder,
And we moved closer in together,
And started talking about the weather,
You said tomorow would be fun,
And we could watch A Place In The Sun,
I didn’t know where this was going,
When you kissed me.
Are you mine?
Are you mine?
Cos I stay here all the time,
Watching telle, Drinking wine,
Who’d of known, Who’d of known,
When you flash up on my phone,
I no longer feel alone,
No longer feel alone.
I haven’t left you for days now,
And I’m becoming amazed how,
Your quite affectionate in public,
In fact your friend said it made her feel sick,
And even though it’s moving forward,
There’s just the right amount of awkward,
And today you accidentally,
Called me baby.
Are you mine?
Are you mine?
Cos I stay here all the time,
Watching telle, Drinking wine,
Who’d of known, Who’d of known,
When you flash up on my phone,
I no longer feel alone.
Let’s just stay, Let’s just stay,
I wanna lie in bed all day,
We’ll be laughing all the way,
You told your friends,
They all know,
That we exsist but we’re taking it slow,
Lets just see how we go,
Now let’s see how we go.

(переклад)

5 годин ранку,
Розмова стала нудною,
Ти сказав, що скоро підеш спати,
Тож я прокрався до твоєї спальні,
І я думав, що просто зачекаю там,
Поки я не почув, що ти піднявся сходами,
І я вдавала, що сплю,
І я сподівався, що ти підкрадешся до мене.
Ти обіймаєш моє плече,
Ніби в кімнаті стало холодніше,
І ми зблизилися разом,
І почав говорити про погоду,
Ви сказали, що завтра буде весело,
І ми можемо дивитися Місце під сонцем,
Я не знав, куди це веде,
Коли ти мене поцілував.
Ти мій?
Ти мій?
Тому що я залишусь тут весь час,
Дивлюсь теле, п'ють вино,
Хто знав, хто знав,
Коли ви спалахнете на мому телефоні,
Я більше не відчуваю себе самотнім,
Більше не відчувати себе самотнім.
Я не залишаю тебе вже кілька днів,
І я дивуюся, як,
ти дуже прихильний на публіці,
Насправді, ваша подруга сказала, що від цього їй стало погано,
І хоча це рухається вперед,
Є потрібне незручність,
І сьогодні ти випадково,
Називав мене дитиною.
Ти мій?
Ти мій?
Тому що я залишусь тут весь час,
Дивлюсь теле, п'ють вино,
Хто знав, хто знав,
Коли ви спалахнете на мому телефоні,
Я більше не відчуваю себе самотнім.
Давай просто залишимося, Давай просто залишимося,
Я хочу лежати в ліжку цілий день,
Ми будемо сміятися всю дорогу,
Ти сказав своїм друзям,
Вони всі знають,
що ми існуємо, але працюємо повільно,
Давайте просто подивимося, як ми йде,
Тепер давайте подивимося, як ми йде.