Переклад тексту пісні Heaven's Gate - Burna Boy, Lily Allen

Heaven's Gate (оригінал)

Anyway
I thought you was a G but you’re any snake
I swear down you can’t come around my estate
And ah gwarn like say you bad and brave
Because where me come from man are moving bait
An they got the whole block ducking jakes
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Heaven’s Gate (Heaven's Gates)
My love what’s it gonna be (Roadboy)
When they sound the alarm will you come find me?
Mr. Bad and Boujee will you come pick me up
Can you guarantee
When it’s time to pick a side you’ll be on my team?
Now it’s kicking off saying world war three
Boyyyy orh orh orh
You snuck up on me
Anyway
Boy violate — let the semi spray
Me ah di undisputed Heavyweight
Champion till me old and very grey
You must I think say you badder than ISIS
Cah you got a few likkle devices
You must not know who my guys is
'Cause if you did you woulda never ever come try this
Take out them eyeses, with di deh pliers
'Cause me know seh dem ah pree fi wid dem eyeses
So me cock it and I breathe
And realize this
So me call up Lily to harmonise this
Caan’t diss my sis
(Anyway)
I thought you was a G but you’re any snake
I swear down you can’t come around my estates
And ah gwarn like say you (Bad and Brave)
Be-cah (where me come from man are moving bait)
And they got the whole block (ducking jakes)
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Knocking on, knocking on
Heaven’s Gates
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Say me bad I know
Where me come from look like Baghdad I know
Telling you, telling you, telling you, telling you, telling you
Heaven and I ain’t lie, they daily deh, we merely telling uh
Heaven I say Burna ranking, him stand nuh regular
Dis ah rasswire, dem boy they nuh ready for
(Brrrrrr rrring, call pon mi cellular)
Dun know the mandem mi par wid nuh regular
Mi par wid drug peddler, pass me the rizzla
From yuh violate ah gunshot inna yuh head una
Cah when in life when you nuh read, that’s when I sekkle for
Guns and artilleries ah get heavier
Yow, you nuh waan see nuh holes inna yuh friend?
Can’t violate, can’t bad enuh
Bwoy can’t done enuh
Nothing ah say I nah run enuh
Yah guh make me buss my gun in uh
Some get burn enuh
I nuh e’en like play gun enuh
Dem fi know mi bad from mi young enuh
Mi bad I know
Anyway
Boy violate — let the semi spray
You coulda got away but now it’s very late
Cah paigons end up in the grave like every day
I always was the yute with the scary face
Manna move wicked inna my estate
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Knocking on, knocking on
Heaven’s Gates

(переклад)

У всякому разі
Я думав, що ти G , але ти будь-яка змія
Клянусь, ви не можете відвідувати мій маєток
І ах гварн, як сказати, що ти поганий і сміливий
Тому що там, де я походжу, є рухома приманка
І вони отримали цілий блок, кидаючись Джейками
Тож якщо жоден з вас, дайте мені місце
Я покажу тобі, як стукати
Небесні ворота (Ворота небес)
Моя любов, що це буде (Roadboy)
Коли вони б'ють на сполох, ти прийдеш знайти мене?
Містер Бад і Бужі, ви підете за мене
Ви можете гарантувати
Коли прийде час обрати сторону, ви будете в мій команді?
Тепер починається третя світова війна
Boyyyy orh orh orh
Ти підкрався до мене
У всякому разі
Хлопчик порушує — нехай напіврозпорошується
Я ах ді безперечний важка вага
Чемпіон до мене старий і дуже сірий
Я думаю, що ви поганіші за ІДІЛ
У вас є кілька пристроїв likkle
Ви не повинні знати, хто мої хлопці
Тому що якби ви це зробили, ви б ніколи не прийшли, спробуйте це
Вийміть їм очі плоскогубцями
Бо я знаю seh dem ah pree fi wid dem очі
Тож я випускаю і дихаю
І усвідомте це
Тож я закликаю Лілію, щоб узгодити це
Не можу розкрити мою сестру
(У всякому разі)
Я думав, що ти G , але ти будь-яка змія
Клянусь, ви не можете відвідувати мої маєтки
І ах гварн, як скажи ти (Поганий і хоробрий)
Be-cah (звідки я походжу, людина рухається приманкою)
І вони отримали цілий блок (качаючись Джейкс)
Тож якщо жоден з вас, дайте мені місце
Я покажу тобі, як стукати
Стукає, стукає
Небесні ворота
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Скажи мені погано, я знаю
Звідки я родом, схожий на Багдад, я знаю
Кажу тобі, кажу тобі, кажу тобі, кажу тобі, кажу тобі
Небеса і я не брешемо, вони щодня, ми просто говоримо
Небеса, я кажу, Burna рейтинг, він стояти nuh регулярний
Ах, ну, до цього хлопця готові
(Бр-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-рррюнеи, дзвоніть на мо-стільниковий)
Dun know the mandem mi par wid nuh regular
Мій звичайний торговець наркотиками, передай мені різлу
Від yuh порушити ah постріл inna yuh голова una
Хе, коли в житті, коли ти нух читаєш, це коли я сечу
Гармати й артилерія стають важчими
Ой, ти не хочеш бачити нух дір, друже?
Не можна порушувати, не можна погано енух
Bwoy не може зробити enuh
Нічого, ну, ну, ну бігти
Ага, змусьте мене закинути мій пістолет
Деякі отримують опіки
Я nuh e’en люблю грати в зброю
Dem fi know my bad from my young enuh
Погано знаю
У всякому разі
Хлопчик порушує — нехай напіврозпорошується
Ти міг би втекти, але зараз дуже пізно
Cah paigons опиняються в могилі, як і кожного дня
Я завжди був ютом із страшним обличчям
Манна рухатися злим у моєму маєтку
Тож якщо жоден з вас, дайте мені місце
Я покажу тобі, як стукати
Стукає, стукає
Небесні ворота