Переклад тексту пісні Misery Loves Company - Lillian Axe

Misery Loves Company (оригінал)

Down and out, like a fox on the run
My baby’s gone, now I’m the lonely one
On top of that, it looks like I’m going bald
My friends are two faced, and my money’s gone
I got a ticket when my car broke down
A rainy day, now, what else could go wrong?
Bridge 1:
Now who’s the judge?
What’s my crime?
Ain’t no sentence, but I’m still doing time.
Chorus:
Cuz Misery
Misery Loves Company
Cuz Misery, Misery
Misery Loves Company
Cold and hungry like a dog in the street
I get a raw deal, everyone I meet
All I want is some lovin' and a little respect, that’s all
The poor get nothing while the rich get fat
Start living good, the I.R.S.
takes that
I kinda wonder if there’s really any good at all, at all
Bridge 2:
So what’s it like
To have a smile?
I’d like to have one, but it’s not my style
Chorus
Solo
Bridge 1
Chorus
(Repeat)

Misery Loves Company (переклад)

Вниз і геть, як лисиця, що біжить
Моя дитина пішла, тепер я один
Крім того, здається, що я лисію
У моїх друзів двоє, і мої гроші пропали
Я отримав квиток, коли моя машина зламалася
Зараз дощовий день, що ще може піти не так?
Міст 1:
Хто тепер суддя?
У чому мій злочин?
Це не речення, але я все ще витримую час.
Приспів:
Бо біда
Мізері любить компанію
Бо біда, біда
Мізері любить компанію
Холодний і голодний, як собака на вулиці
Я отримую необробну пропозицію, кожного, кого зустрічаю
Все, чого я бажаю — це любов і трошки поваги, ось і все
Бідні нічого не отримують, а багаті товстіють
Почніть жити добре, I.R.S.
приймає це
Цікаво, чи є взагалі щось хороше
міст 2:
Тож як це виглядає
Щоб посміхатися?
Я хотів би мати, але це не в моєму стилі
Приспів
Соло
Міст 1
Приспів
(Повторити)