Переклад тексту пісні Picture Perfect - Lillian Axe

Picture Perfect (оригінал)

Light the fire of love tonight
You know I’ve always had you in my sights
But I finally have the chance to love you
So picture perfect in the light of the stars
Played so close but I want so far
Got struck by the poison of Cupid’s arrow
CHORUS:
But tomorrow comes the sorrow
Like a story book
It only took one look
'cause last night it seemed
Like things were picture perfect
Want your sudden love every night
I dreamed you’d be, got to love you right
But I find it so hard to even approach you
As the stars find your lovely smile
Your fangs like devil were sharply filed
Got to question about your reputation
CHORUS
No longer love you like the way I did
I’ll never be a fool like that again
It only took one night
To prove your precious point
Did you think that we could just be friends
CHORUS
Yeah, yeah, yeah, picture perfect
Hey, hey, hey, picture perfect
Last night it seemed
Like things were picture perfect

Picture Perfect (переклад)

Запаліть вогонь кохання сьогодні ввечері
Ти знаєш, що я завжди тримав тебе в поле зору
Але нарешті у мене є шанс полюбити тебе
Тож зображення ідеальне при світлі зірок
Грав так близько, але я хочу так далеко
Був вражений отрутою стріли Купідона
ПРИСПІВ:
Але завтра прийде горе
Як книга оповідань
Треба було лише один погляд
тому що минулої ночі здавалося
Ніби все було ідеально
Бажайте твого раптового кохання щовечора
Я мріяв, що ти будеш, повинен полюбити тебе правильно
Але мені так важко навіть підійти до вас
Коли зірки знаходять твою чарівну посмішку
Твої ікла, як диявола, гостро підпиляли
Маю запитання про вашу репутацію
ПРИСПІВ
Більше не люблю тебе так, як я
Я більше ніколи не буду таким дурнем
Це зайняло лише одну ніч
Щоб довести вашу цінність
Ви думали, що ми можемо бути простими друзями?
ПРИСПІВ
Так, так, так, картина ідеальна
Гей, гей, гей, картина ідеальна
Здавалося, минулої ночі
Ніби все було ідеально