Переклад тексту пісні Way Of Life - Lil Wayne

Way Of Life (оригінал)

This how we gon' do this…
Hook up the turntables,
Wolfe, get on the keyboard…
And we gon' run it, ya heard…
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Now let me slide in the Benz with the fished out fins,
Hit the mall with my girlfriends, dish out ends.
Cause you know it ain’t trickin' if you got it,
Cop baby girl what she desire, it’s chump change mama.
Marijuana Scholar… Knowin' what I got up in my styrofoam cup?
That purple stuff.
It was givin' to me at birth to stunt.
So that’s why I cop the Bentley with the leather and the fur in the guts.
(Ay, Ay, Ay.)
Hold on, mami!
Them whips on dubs.
Cadillac truck, twenty-eights, no rubs.
Slide in the Benz, fins, bubble-eye lens,
Car show in New York, Ya’ll know who wins!
It’s the birdman, daddy, with the Gucci and Prada,
Slant-back, cut truck.
No rims?
Can’t holla.
It’s that Louie/Fendi on Ostrich streets,
It’s the tailer-made daddy, Mami, do you love me?
Baby, I’ma a stunna.
(Oh! Oh! Oh!)
I ain’t gon' change it.
(I told ya’ll…)
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it, (I told ya’ll…)
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo… (Bring back that beat…)
Pop one, pop two.
Them new Nike shoes,
Royal blue Jag on them twenty-two's.
Flip white to green, 500 Degreez,
In that Cadillac truck on them twenty-three's.
I’m the boss of the game with the money and fame,
All these naked women that pop ch&agne.
And these marble floors stay high as Rick James,
If you know my name, then you know my game.
It’s lil' whodi from the hot block with ser’ous flow,
Gotta get dough, cause ya’ll won’t feel me, bro.
But ya’ll don’t here me tho…
Till I’m rollin' down my window and my grill-ie show.
And you know I’m prolly pumpin' through the hood on the twenty-fo's,
Word!
Rims pokin' out the side of the 'ERV,
Glock have ya ribs pokin' out the side of ya shirt.
I’m a seventeenth nigga and I ride for the turf.
Whoo!
Baby, I’ma a stunna.
(I told ya’ll…)
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Ay…
And my pinky glow… Cause my ring is so…
Blingy-blingy, yo… Stop blinkin' though…
We smoke — stinky, stinky dro,
And we don’t cop them ency-wency O’s,
And we don’t stop.
Nah!
We blow, fuck the peo-ple!
Everywhere we go, we smell like E-yo.
The birdman my paw, so that make me go…
«Fllyy like an eagle!"Fo' sheezo!
They think cause I stay at English Turn,
That Stunna don’t have a O — Z to burn, (Light it up!)
I go in each sto' and ball like a dog,
Me and my nig’s, we ball like a dog.
Cars on the streets, all on our lawn.
Ice in my teeths, all on my arm.
Tat’s in my face, my back, and my arm.
(What?)
Tat’s in MY face, my back, and my arm.
Baby, I’ma a stunna.
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee…
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Yep… There it is!.. ya' lil' low-life…
See, I’m a pro — fessional.
You a rookie.
Fuckin' game so serious…
I could sell a hooker some pussy…
Now, that’s some serious shit…
Oh, yea!
Bel’ieve that!
Who we rollin' wit?
We rollin' wit Cash Money!
Oh, I forgot about «peace»!
PEEACE!
I mean… «Piece"of pussy,
«Piece"of land, «Piece"of property…
It’s just a mind game…

Way Of Life (переклад)

Ось як ми зробимо це…
Підключіть вертушки,
Вулфе, сідай на клавіатуру…
І ми запустимо це, ви чули…
Готівка.
Готівка.
Готівка.
Готівка.
Тепер дозволь мені залізти в Benz з виловленими плавниками,
Ходити в торговий центр з моїми подругами, розвести кінці.
Тому що ви знаєте, що це не обман, якщо у вас це є,
Поліцейська дівчинка, що вона хоче, це болван змінить маму.
Дослідник марихуани… Знаєш, що я прокопав у своїй пінопластовій чашці?
Ця фіолетова річ.
Це далося мені при народженні для трюку.
Ось чому я беру Bentley зі шкірою та хутром у кишках.
(Ай, Ай, Ай.)
Тримайся, мамо!
Вони батоги на дубляжі.
Вантажівка Cadillac, двадцять восьмий, без рубів.
Посуньтеся в Benz, ласти, лінза-пухир,
Автосалон у Нью-Йорку, ви дізнаєтеся, хто переможе!
Це птахолюдина, тату, з Gucci і Prada,
Вантажівка з косою спинкою.
Немає дисків?
Не можу кричати.
Це той Луї/Фенді на вулицях страусів,
Це татусь, мамі, ти мене любиш?
Крихітко, я приголомшлива.
(Ой! Ой! Ой!)
Я не зміню це.
(Я казав тобі…)
Не — ви — знаєте,
Це спосіб liffeee... (Я казав тобі...)
Мамо, ти хочеш це?
Тому що я збираюся зламати його, (я казав тобі…)
Ой, крихітко.
Не можу зупинити оглушення,
Нієї, нієї… (Поверніть цей ритм…)
Поп один, поп два.
Нове взуття Nike,
Royal blue Jag на їх двадцять два.
Перевернути білий на зелений, 500 градусів,
У тій вантажівці Cadillac на їх двадцять три.
Я бос гри з грошима та славою,
Усі ці оголені жінки, які вибивають шань.
І ці мармурові підлоги залишаються високими, як Рік Джеймс,
Якщо ви знаєте моє ім’я, ви знаєте мою гру.
Це lil' whodi з гарячого блоку з серйозним потоком,
Треба отримати гроші, бо ти мене не відчуєш, брате.
Але ви не будете тут мене…
Доки я не опустю своє вікно та своє гриль-шоу.
І ти знаєш, що я просто накачуюся через капот на twenty-fo,
Слово!
Ободи, що стирчать збоку "ERV,
У Глока ребра стирчали збоку сорочки.
Я сімнадцятий ніггер і я їду на торф.
ой!
Крихітко, я приголомшлива.
(Я казав тобі…)
Я не зміню це.
Не — ви — знаєте,
Це спосіб liffeee... (Я казав тобі...)
Мамо, ти хочеш це?
Тому що я збираюся зламати це,
Ой, крихітко.
Не можу зупинити оглушення,
Нієї, нієї…
Ай…
І моє рожеве сяйво... Тому що мій перстень такий...
Блінгі-блінгі, йо... Перестань моргати...
Ми куримо — смердючий, смердючий дро,
І ми не тримаємо їх,
І ми не зупиняємось.
ні!
Ми дуємо, до біса люди!
Куди б ми не пішли, ми пахне E-yo.
Птахолюдина моя лапа, щоб це змусило мене піти…
«Летить, як орел!"Fo' sheezo!
Вони думають, що я залишаюся в English Turn,
Ця Stunna не має O - Z, щоб спалити, (Light it up!)
Я заходжу в кожний сто' і м'яч, як собака,
Я і мій ніг, ми м’ячем, як собака.
Машини на вулицях, усі на нашому газоні.
Лід у зубах, усе на руці.
Це на моєму обличчі, спині та руці.
(Що?)
Це на МОЄМУ обличчі, моїй спині та моїй руці.
Крихітко, я приголомшлива.
Я не зміню це.
Не — ви — знаєте,
Це спосіб життя…
Мамо, ти хочеш це?
Тому що я збираюся зламати це,
Ой, крихітко.
Не можу зупинити оглушення,
Нієї, нієї…
Ага… Ось воно!.. ти, мізерно…
Бачите, я професіонал.
Ви новачок.
Чортова гра така серйозна...
Я міг би продати повії якусь кицьку…
Це серйозне лайно…
О, так!
Вірте в це!
З ким ми розмовляємо?
Ми розмовляємо з готівкою!
О, я забув про «мир»!
МИР!
Я маю на увазі… «шматок» кицьки,
«Ділянка» землі, «Ділянка» власності…
Це просто гра розуму…