Переклад тексту пісні Famous - Lil Wayne, Reginae Carter

Famous (оригінал)

Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (yeah)
You must be famous
This is how you live your life, different city every night (yeah)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama, Pac voice
People point at me, say, "Oh my God"
They got a point
Tried to blow my nose and blew my mind
It's mind-blowing
And gold diggers dig until they, find oil
And I'm sittin' here reading what was written 'bout what I do, what I didn't
I ruined relationships before my image but
All I ever wanted was everybody's attention
'Cause most people are nobody 'til somebody kill 'em
Probably thought that my career, be short and sweet
Wishin' I was in your shoes, I'd take them off and find a beach
And superstars don't sparkle, we high-beam
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like, "Thank God. Fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't sparkle, superstars beam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights (woo!)
All the lighters in the sky (I must be famous)
You must be famous (yeah, oh my God I must be famous)
This is how you live your life (yeah)
Different city every night (I must be famous)
You must be famous, famous
Rich and famous, it's better to be rich and famous
Message to my lawyer: "Don't let me make these bitches famous"
You know entertainers, sex, drugs and entertainment get so instantaneous
Simultaneous, miscellaneous, party long and hard
And pray death is quick and painless
Livin' in the spotlight, twistin' life up when it's blinking
I'm never alone
I got my demons and my angels
Can't talk to myself, 'cause mama said don't talk to strangers
Relatives;
ain't seen 'em since the grass been greener
And some people say I changed but they can't hear me jingle
I want Tina and Nancy, I get Nancy and Tina
Never question myself, unless I ask, "Am I dreamin'?"
The fan mail and subpoenas, jail cells to arenas
Car wash to the cleaners, Walmart to Neiman's
They told me time would tell
I told time to kiss my ass
And I heard, "Can you look this way? Can you look this way?"
Flash!
I must be famous
Welcome to your name in lights (yeah!)
All the lighters in the sky (you must be famous)
You must be famous (I'ma be on the TV mama!)
This is how you live your life (yeah, yeah)
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
You probably thought that my career, be short and sweet
You wish that I was in your shoes, I'd take them off 'cause life's a beach
And superstars don't sparkle, we shine deep
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like "Thank God, fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't twinkle, superstars gleam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (oh my God, I must be famous)
You must be famous (oh my God, I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama
Kiss my motherfuckin' ass

(переклад)

Ласкаво просимо до свого імені у вогні
Всі запальнички в небі (так)
Ви повинні бути знаменитими
Ось як ти живеш своїм життям, щовечора інше місто (так)
Ви повинні бути знаменитими, знаменитими
Я буду на телевізорі, мама, голос Пака
Люди вказують на мене, кажуть: «Боже мій»
Вони отримали очко
Спробував высморкатися і збив розум
Це вражає
А золотошукачі копають, поки не знайдуть нафту
А я сиджу тут і читаю, що написано про те, що я роблю, а що ні
Я зіпсував стосунки до свого іміджу, але
Все, чого я коли-небудь хотів, це уваги всіх
Бо більшість людей ніхто, поки хтось їх не вб’є
Напевно, думав, що моя кар'єра буде короткою і солодкою
Якби я опинився на вашому місці, я б зняв їх і знайшов би пляж
А суперзірки не блищать, ми дальні
І без мене ти не можеш написати славу
І нехай моя промова в Залі слави буде короткою та приємною
Наприклад, "Слава Богу. На хуй славу і дякую мені"
Тому що суперзірки не виблискують, суперзірки сяють
Я був вашою головною людиною, поки не став мейнстрімом
Я буду на телевізорі, мамо
Ласкаво просимо до свого імені в вогні (ву!)
Всі запальнички в небі (я повинен бути знаменитим)
Ти напевно відомий (так, боже мій, я повинен бути відомим)
Ось як ти живеш своїм життям (так)
Щовечора інше місто (я повинен бути знаменитим)
Ви повинні бути знаменитими, знаменитими
Багатий і відомий, краще бути багатим і відомим
Повідомлення моєму адвокату: "Не дозволяй мені зробити цих сук відомими"
Ви знаєте, що артисти, секс, наркотики та розваги стають настільки миттєвими
Одночасне, різне, вечірка довга й наполеглива
І моліться, щоб смерть була швидкою і безболісною
Жити в центрі уваги, крутити життя, коли воно блимає
Я ніколи не буваю один
Я отримав своїх демонів і своїх ангелів
Не можу говорити сама з собою, бо мама сказала не розмовляти з незнайомими людьми
Родичі;
Я їх не бачив, оскільки трава стала зеленішою
І деякі люди кажуть, що я змінився, але вони не чують, як я дзвоню
Я хочу Тіну і Ненсі, я отримую Ненсі і Тіну
Ніколи не запитуйте себе, якщо я не запитаю: «Я мрію?»
Фанатська пошта і повістки, камери до арен
Автомийка до прибиральниць, Walmart до Neiman's
Сказали, що час покаже
Я сказав час поцілувати мене в дупу
І я почув: «Ти можеш дивитися сюди? Ти можеш дивитися сюди?»
Спалах!
Я повинен бути знаменитим
Ласкаво просимо до свого імені в вогні (так!)
Всі запальнички в небі (ти, мабуть, відомий)
Ти, мабуть, відомий (я буду на телевізійній мамі!)
Ось як ви живете своїм життям (так, так)
Різне місто щовечора (Боже мій, я повинен бути знаменитим)
Ви повинні бути знаменитими, знаменитими
Ви напевно думали, що моя кар'єра буде короткою і солодкою
Хочеш, щоб я був на твоєму місці, я б їх зняв, бо життя - це пляж
І суперзірки не сяють, ми глибоко сяємо
І без мене ти не можеш написати славу
І нехай моя промова в Залі слави буде короткою та приємною
На кшталт "Слава Богу, трахни славу і дякую мені"
Тому що суперзірки не мерехтять, суперзірки сяють
Я був вашою головною людиною, поки не став мейнстрімом
Я буду на телевізорі, мамо
Ласкаво просимо до свого імені у вогні
Всі запальнички в небі (Боже мій, я повинен бути знаменитим)
Ти повинен бути відомим (Боже мій, я повинен бути відомим)
Ось так ви живете своїм життям
Різне місто щовечора (Боже мій, я повинен бути знаменитим)
Ви повинні бути знаменитими, знаменитими
Я буду на телевізорі, мамо
Поцілуй мою чортову дупу