Переклад тексту пісні Perfect Strangers - Lil Wayne

Perfect Strangers (оригінал)

Yeah, yeah
Mmm…
I don’t know who you are anymore
Talkin' to the man in her mirror
That been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
But, you don’t even call anymore
And you don’t even care, so who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women
Puttin' cups up, gettin' fucked up
And, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s so fucked up
Damn, love don’t live here
Love, I don’t live here
She say, «Why you leave your shit here?»
I’m tryna be sincere
When we both know it ain’t right
She hate that we can get loose
But I can never hang tight
But, we don’t even make love anymore
Actin' like our phone got our attention
Though we watchin' television, and it’s painless
We act like we strangers
I just don’t know who we are anymore, damn
I’m not supposed to be here
'Cause love don’t live here
But I’m here, and she here
She tell me stay all night
She just want a refill
And then she want to start fights
'Bout «What about how she feel?»
She tell me I’m a cheap thrill
I know she don’t mean that
She think I feed her lies
But I don’t get no feedback
As she watch me pack
«Baby where my keys at?»
Kiss her on the forehead and tell her that I’ll be back
Her teeth smacked
I don’t know who you are anymore
Talkin' to the man in her mirror
That been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
But you don’t even call anymore
And you don’t even care
So who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women, puttin' cups up
Gettin' fucked up
And, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s so fucked up
I was talkin' to myself the other day
My homies call me cray, my mama tell me, «Pray»
She say, «I need a day», I said, «I need a bae»
She said, «Believe in faith
Ma, they love me either way»
Hold up, wait
Let me set my alarm
You say «Don't sweat your alarm»
And now the pressure is on
So now there’s sweat in my palm
But her reception ain’t warm
So my deception performs
And then that silence is awkward
Like am I deaf or alone?
I got a jet in the morn'
And she upset and I’m calm
And when a woman is scorned
Is when your welcome is worn
And now her temperature’s showin'
And I just weather her storm
And she expect me to stay
I be like, «Let go my arm!»
She said…
I don’t know who you are anymore​
Talking to the man in her mirror
I’ve been fuckin' with these bitches
And it’s dangerous, sleepin' with these strangers
Every night a different woman, doin' the same shit
And she say, you don’t even call anymore
And you don’t even care
So who am I to love anyone?
I know it’s fucked up
Different city, switchin' women, puttin' cups up
Gettin' fucked up
She say, we don’t even talk anymore
Ain’t got no time to spare
So who are we to trust anyone?
And that’s what’s fucked up
We gon' end up by ourselves and not each other
And that’s what’s fucked up
She say we don’t make love anymore
Actin' like our phone got our attention
Though we watchin' television, now it’s painless
We actin' like strangers
Like we don’t know who we are anymore
Perfect strangers

(переклад)

Так Так
ммм…
Я вже не знаю, хто ти
Розмовляю з чоловіком у її дзеркалі
Це було біса з цими суками
І це небезпечно, спати з цими незнайомцями
Щовечора інша жінка, яка робить те саме лайно
Але ти вже навіть не дзвониш
І тобі навіть байдуже, то хто я такий, щоб когось любити?
Я знаю, що це обдурено
Інше місто, міняємо жінок
Підставляю чашки, облажаюсь
І ми більше навіть не розмовляємо
Немає вільного часу
Тож хто ми такі, щоб комусь довіряти?
І це те, що облаштовано
Ми закінчимо самі, а не одне одного
І це так обдурено
Блін, кохання тут не живе
Люба, я не тут живу
Вона каже: «Чому ти залишаєш своє лайно тут?»
Я намагаюся бути щирим
Коли ми обидва знаємо, що це неправильно
Вона ненавидить, що ми можемо звільнитися
Але я ніколи не можу триматися міцно
Але ми більше навіть не займаємося любов’ю
Поводжуся так, ніби наш телефон привернув нашу увагу
Хоча ми дивимося телевізор, і це безболісно
Ми поводимося, як чужі люди
Я більше не знаю, хто ми, блін
Я не повинен бути тут
Бо кохання тут не живе
Але я тут, а вона тут
Вона сказала мені залишатися на всю ніч
Вона просто хоче поповнити
А потім вона хоче почати бійки
«Що щодо того, як вона себе почуває?»
Вона каже мені, що я — дешевий кайф
Я знаю, що вона не це має на увазі
Вона думає, що я годую її брехнею
Але я не отримую відгуку
Коли вона дивиться, як я пакую речі
«Дитино, де мої ключі?»
Поцілуйте її в лоб і скажіть, що я повернусь
Її зуби цокнули
Я вже не знаю, хто ти
Розмовляю з чоловіком у її дзеркалі
Це було біса з цими суками
І це небезпечно, спати з цими незнайомцями
Щовечора інша жінка, яка робить те саме лайно
Але ти більше не дзвониш
І тобі навіть байдуже
То хто я такий, щоб когось любити?
Я знаю, що це обдурено
Різне місто, міняючи жінок, розкладаючи чашки
Облаштований
І ми більше навіть не розмовляємо
Немає вільного часу
Тож хто ми такі, щоб комусь довіряти?
І це те, що облаштовано
Ми закінчимо самі, а не одне одного
І це так обдурено
Днями я розмовляв сам із собою
Мої рідні називають мене плач, моя мама каже мені: «Молись»
Вона каже: «Мені потрібен день», я сказав: «Мені потрібен малюк»
Вона сказала: «Вір у віру
Мама, вони мене люблять у будь-якому випадку»
Зачекай, зачекай
Дозвольте мені налаштувати будильник
Ви кажете «Не турбуйся на сполох»
А тепер тиск включений
Тож тепер у моїй долоні піт
Але її прийом не теплий
Отже, мій обман діє
І тоді ця тиша незручна
Я глухий чи один?
Вранці я отримав літак
І вона засмучена, а я спокійний
І коли жінку зневажають
Це коли ваше вітання зношено
І зараз її температура показує
І я просто витримаю її шторм
І вона очікує, що я залишусь
Я буду як: «Відпусти мою руку!»
Вона сказала…
Я вже не знаю, хто ти
Розмова з чоловіком у її дзеркалі
Я трахався з цими суками
І це небезпечно, спати з цими незнайомцями
Щовечора інша жінка, яка робить те саме лайно
А вона каже, ти вже навіть не дзвониш
І тобі навіть байдуже
То хто я такий, щоб когось любити?
Я знаю, що це обдурено
Різне місто, міняючи жінок, розкладаючи чашки
Облаштований
Вона каже, що ми більше навіть не розмовляємо
Немає вільного часу
Тож хто ми такі, щоб комусь довіряти?
І це те, що облаштовано
Ми закінчимо самі, а не одне одного
І це те, що облаштовано
Вона каже, що ми більше не займаємося коханням
Поводжуся так, ніби наш телефон привернув нашу увагу
Хоча ми дивимося телевізор, тепер це безболісно
Ми поводимося як незнайомці
Ніби ми більше не знаємо, хто ми
Ідеальні незнайомці