Переклад тексту пісні Love Me or Hate Me - Lil Wayne

Love Me or Hate Me (оригінал)

I’ve been through it all,
the fails, the falls.
I’m like niagra
but I got right back up like Viagra.
I am agriculture.
Swagger so mean, it might insult you.
Ha, I’m like an ultra vulture.
I fuck around and catapult ya.
Torch ya, thought ya parents taught ya.
You guys is chocha, I’m gone.
Buenos Noches.
Flow, scorch ya.
And I don’t even write.
No, author.
So, harder.
So, smarter.
All about a dollar,
like 4, quarters.
Oh, father.
Will tonight be my last?
And if so, make sure my kids see my cash,
and I know, I’m silent like an elbow cast.
And my future will be better than my past.
Weezy!
You could love me or hate me,
I swear it won’t make me or break me.
I’m goin where ever the money take me,
until they funeral and wake me, and don’t wake me.
Cause I’m sleepin', I’m dreamin',
I know that there’s a better way cause I’ve seen it, lord,
but this faster money is so convenient.
And I need it, say I need it.
I spit movies like a VCR.
I spit rounds like the Tiki bar.
And if I got beef, I’m the meat cleav-AR.
And I are, the illest n****r Martin Luther King died for,
and I write for.
Holly Grove one seven Eagle street,
and I’m higher than the eagle’s feet,
but I believe in me.
Apple is the car street.
I am just an offspring.
Born in the ghetto, that’s why I can’t let go.
One call will have my dawgs on ya like an echo.
Baby, I am the real deal, no pickle.
Spit sickle-cell psycho.
I go, off like a mutha-f***** rifle.
And I’m from the underground baby like a pipe mole.
And I will stand tall like light poles until the light blows.
You could love me or hate me,
I swear it won’t make me or break me.
I’m goin where ever the money take me,
until they funeral and wake me, and don’t wake me.
Cause I’m sleepin', I’m dreamin',
See I’m just hustlin', livin what I believe in dawg,
and it’s a problem when our homies not eatin',
And I’m greedy, I’m greedy.
Share my blood, feed my family,
my flow will have to plead insanity.
So sick, I need grey’s anatomy.
Acid, like a bust-open battery.
I’m cool like LA nights,
I’m tight like balet tights.
Ay Juelz, I swear the other day I pissed Crystal.
These bitches tryna kick it like Jun Tao.
I gotta watch my head in a battle,
I’m just tryna stay ahead of my shadow.
And I’m floatin like a boat and a paddle.
Alligators and rattlesnakes,
but I promised I would take a n****r off like a Saturday.
Got money to validate.
I’m icy like carrot cake.
Different color diamonds make me look like a salad plate.
I’m straight out the alley way,
it’s the n****r you daddy hate.
Weezy F baby, great!
I know they love me, they hate me,
But I’m a G, it won’t make me or break me.
And you could find me where ever the money place me,
until you ridin’to the late me, and don’t wake me.
Cause I’m sleepin', I’m dreamin',
And me and my lord got an agreement, y’all.
And so I thank him every day for my acheivements.
And I’m Weezy, I’m Weezy.

(переклад)

Я це все пройшов,
невдача, падіння.
Я як ніагра
але я одразу повернувся, як віагра.
Я сільське господарство.
Пишатися настільки підло, що це може вас образити.
Ха, я як ультрастерв’ятник.
Я ебаюсь і катапультуюся.
Факел, думав, батьки навчили.
Ви, хлопці, чоча, я пішов.
Буенос Ночес.
Течія, палить я.
І я навіть не пишу.
Ні, авторе.
Отже, складніше.
Значить, розумніше.
Усе про долар,
як 4, чверті.
О, батьку.
Сьогоднішній вечір буде моїм останнім?
І якщо так, переконайтеся, що мої діти бачать мої готівку,
і я знаю, я мовчу, як відлитий.
І моє майбутнє буде кращим за моє минуле.
Weezy!
Ти можеш любити мене або ненавидіти мене,
Клянуся, це не зробить і не зламає мене.
Я йду, куди б мене не привели гроші,
поки не похоронять і не розбудять мене, і не розбудять.
Тому що я сплю, я мрію,
Я знаю, що є кращий спосіб, тому що я бачив його, лорд,
але ці швидші гроші такі зручні.
І мені це потрібно, скажи, що мені це потрібно.
Я плюю фільми, як відеомагнітофон.
Я плюю патрони, як бар Тікі.
І якщо я отримаю яловичину, я м’ясний розкол-AR.
І я, найхворіший н****р, за якого помер Мартін Лютер Кінг,
і я пишу для.
Холлі Гроув одна сім Ігл-стріт,
і я вище орлиних ніг,
але я вірю в себе.
Apple — це автомобільна вулиця.
Я просто нащадок.
Народився в гетто, тому я не можу відпустити.
Один дзвінок змусить мене лунати, як луна.
Крихітко, я справжня справа, без огірка.
Плювати серповидно-клітинний псих.
Я йду, як гвинтівка mutha-f*****.
А я з підземного малюка, як кріт.
І я буду стояти високо, як ліхтарі, доки не заграє світло.
Ти можеш любити мене або ненавидіти мене,
Клянуся, це не зробить і не зламає мене.
Я йду, куди б мене не привели гроші,
поки не похоронять і не розбудять мене, і не розбудять.
Тому що я сплю, я мрію,
Бачиш, я просто худжу, живу тим, у що вірю,
і це проблема, коли наші друзі не їдять,
І я жадібний, я жадібний.
Поділіться моєю кров’ю, нагодуйте мою сім’ю,
моєму потоку доведеться послатися на божевілля.
Так хворий, мені потрібна анатомія Грея.
Кислота, як розбитий акумулятор.
Я крутий, як ночі Лос-Анджелеса,
Я туга, як балетні колготки.
Ай Джуелз, я клянуся, днями я розлютив Крістал.
Ці суки намагаються пнути, як Джун Тао.
Я повинен стежити за головою в бою,
Я просто намагаюся бути попереду своєї тіні.
І я пливу, як човен і весло.
Алігатори і гримучі змії,
але я пообіцяв, що відпишуся, як субота.
Є гроші для підтвердження.
Я крижаний, як морквяний пиріг.
Діаманти різного кольору роблять мене схожим на тарілку для салату.
Я прямо в провулку,
це н****р, якого ти, тато, ненавидиш.
Weezy F малюк, супер!
Я знаю, що вони люблять мене, вони ненавидять мене,
Але я G, це не зробить і не зламає мене.
І ви можете знайти мене там, де б мене не поставили гроші,
поки ти не під'їдеш до мене, і не розбудиш мене.
Тому що я сплю, я мрію,
І ми з мій лордом маємо угоду, ви всі.
І тому я щодня дякую йому за мої досягнення.
А я Візі, я Візі.