Переклад тексту пісні Kobe Bryant - Lil Wayne

Kobe Bryant (оригінал)

I want to be the best
I want to be the best that ever played
That’s why I play the game
And to be the best you have to win
That’s what drives me He’s the best player in the game
It’s just that simple
There’s nothing that Kobe Bryant can’t do He will defend your best player
He will shoot from the perimeter
He will get all in yo mug
He will do whatever it takes
He is the most complete basketball player
In the game today — bar none
He has an assassins mentality
I said this week, I said this when the trade went down
And I will repeat it again
Who’s starving more for an NBA World Championship
More than Kobe Bryant?
There is no one
This guy is Hollywood
What separates Kobe from the pack?
More than Kobe Bryant, there is no one
OK Kobe doin work
24 (two-four) on my shirt
He the greatest on the court
And I’m the greatest on the verse
Going for the 4th ring like it was his first
Gotta get the bling
Do it for Kareem!
24 (two-four) so nice, my flow so mean
Catch me at the game sitting next to Goldestein
Kobe Bryant Nikes, purple gold strings,
Kobe in the game dunking on your team
Black Mamba, attack conquer
Basketball beast, rap monster
Crossover good, a turnaround jumper
Or just drive in the lane and dunk on dunkers
You know where it’s going, it’s going down yo This is the Lakeshow, but don’t drown though
I call him King Bryant, now let the crown show
I’m definitely, I’m just lost for words
I mean, he’s amazing
Pass me the damn ball
I don’t need a pick at all
And don’t worry 'bout my shot
Cus I’ma get that off
Yea, I drop 40 on your double team
Then I drop 81 on another team
Yeah, you better guard me with caution
And watch I work 'em like an auction
No such thing as exhaustion
No time for resting
Cus I don’t take breaks
I just break records
And I prefer the ball with 3 seconds
And I bet we gone win it all in 3 seconds
Ya dig?
That is a guarantee
Apparently
And please tell your defense
Don’t ever man to man with me Double team, triple team
Your defenders sick of me But, I never let 'em get to me Literally
Step back and give 'em a three
Ain’t no defending me One guy certainly envious of the way Bryant’s playing lately
LeBron James
I’ve been recorded saying that
He’s definitely the best player in our League
Um, to me, in my eyes
The best scorer in our League
And there’s not another guy in our League
That can accomplish some of the things
That he’s doing
Never take a day off
Catch you at the top of the key
And get a J off
Baseline facetime
Tongue out like 23 (two-three)
Even 23 (two-three) gotta love how I do me
Practice while you sleep
Practice in my sleep
Straight outta high school
Tha brackets aint for me I will be jumping over you
Like I got a mattress at my feet
And all the Phil Jackson teams
Better be passing it to me
I put the master in the beast
Attack you like a beast
I am starving for victory
And that means i’ma eat
And when they ask you who’s the best
Then the answer should be me Reporter: Who’s the best player in the NBA?
Mikael: Um, I’ll say Kobe Bryant.
Reporter: Really?
Why?
Mikael: Because you never know what you’re gonna get
Call me Mr. Clutch or Mr. automatic
I can post 'em up, or Lamar go get an ally
I’m going for the ring
I’m going for the ring
I went to Beijing
And came back with the bling
Who they want?
They want Kobe
And what he want?
He want a trophy
The victory
And glory
No Shaq
No Robert Horry
Now break 'em off, Kobe break 'em off
You better be where that Laker don’t
Yea, just give him the ball and he take it off
Or he properly dishing it to Gasol
Or give it to D-Fish on the wing, yeah
Or just let lil Ariza do his thing, yeah
Cus I’m great, and so is my team, yeah
Do it for Magic
It’s your time baby
I see nothing wrong with doing it 4 times baby
I’m the best yes
And he the best yeah
Don’t worry LeBron — get 'em next year
Now what’s defense
To an assassin
Killer instinct
Murder the basket
Then steal the ball back
Hold it for ransom
It’s more than a game
This is a passion
Been an All-Star, been a Champion
Free throw line, you hear 'em chanting
MVP MVP
Kobe Bryant a.k.a. Envy Me In knee deep, smash any D Whoever he is he can’t guard me He can’t guard me So, there you have it.
The overwhelming answer was — Kobe Bryant

(переклад)

Я хочу бути кращим
Я хочу бути кращим, у кого коли-небудь грав
Тому я граю в гру
І щоб бути кращим, потрібно перемагати
Це те, що мене рухає Він найкращий гравець у грі
Це так просто
Немає нічого, чого б не міг зробити Кобі Брайант Він захищатиме вашого найкращого гравця
Він стрілятиме з периметра
Він отримає все в йо кухлі
Він зробить все, що потрібно
Він найдосконаліший баскетболіст
Сьогодні в грі — не забороняйте
У нього менталітет вбивць
Я казав цього тижня, я казав це, коли торгівля впала
І я повторю це знову
Хто більше голодує до чемпіонату світу НБА
Більше, ніж Кобі Браянт?
Немає нікого
Цей хлопець Голлівуд
Що відрізняє Кобі від зграї?
Більше, ніж Кобі Браянт, немає нікого
Добре, Кобі працює
24 (два-чотири) на мій сорочці
Він найбільший на корті
І я найкращий у вірші
Вийшов на 4-е кільце, ніби це був його перший
Треба отримати шик
Зробіть це для Каріма!
24 (два-чотири) так гарно, мій потік такий злий
Знайди мене на грі, сидячи поруч із Голдестайном
Kobe Bryant Nikes, фіолетові золоті струни,
Кобі в грі занурює вашу команду
Чорна Мамба, атакуй перемогу
Баскетбольний звір, реп-монстр
Кроссовер хороший, перемичка повороту
Або просто їдьте по смузі та занурюйте на данкерах
Ви знаєте, куди воно йде, воно йде вниз, це озерне шоу, але не потоніть
Я називаю його королем Браянтом, а тепер нехай корона покаже
Я напевно, я просто втратив слова
Я маю на увазі, що він дивовижний
Передайте мені проклятий м’яч
Мені взагалі не потрібен вибір
І не хвилюйтеся про мій удар
Тому що я позбавлюсь цього
Так, я скидаю 40 на вашій подвійній команді
Тоді я виставляю 81 іншій команді
Так, вам краще берегти мене з обережністю
І дивіться, як я роблю їх, як аукціон
Немає такого поняття, як виснаження
Немає часу на відпочинок
Бо я не роблю перерв
Я просто б’ю рекорди
І я надаю перевагу м’ячу з 3 секундами
І я б’юся об заклад, що ми виграємо все за 3 секунди
Ти копаєш?
Це гарантія
Мабуть
І скажіть, будь ласка, свій захист
Ніколи не спілкуйтеся зі мною. Подвійна команда, потрійна команда
Мене набридло вашим захисникам, але я ніколи не дозволяю їм дістатися до мене в буквальному сенсі
Відступіть і дайте їм трійку
Мене не захищаю. Один хлопець, безперечно, заздрить тому, як Браянт грає останнім часом
Леброн Джеймс
Мене записали, як це кажу
Він, безперечно, найкращий гравець у нашій лізі
Гм, мені, в моїх очах
Найкращий бомбардир нашої Ліги
І в нашій Лізі немає іншого хлопця
Це може досягти деяких речей
що він робить
Ніколи не беріть вихідний
Зловити вас у верхній частині ключа
І отримайте знижку J
Базовий час обличчя
Язик висунутий як 23 (два-три)
Навіть у 23 (два-три) мені подобається те, як я займаюся
Тренуйтеся під час сну
Практикуюся у сні
Прямо з середньої школи
Ці дужки не для мене я буду перестрибувати через вас
Ніби у мене під ногами матрац
І всі команди Філа Джексона
Краще передайте це мені
Я вставив господаря в звіра
Нападу на вас, як звір
Я голоду до перемоги
А це означає, що я буду їсти
І коли вас запитають, хто кращий
Тоді відповідь повинна бути я Репортер: хто найкращий гравець НБА?
Мікаель: Гм, я скажу Кобі Браянта.
Репортер: Правда?
Чому?
Мікаель: Тому що ніколи не знаєш, що ти отримаєш
Називайте мене містер Клатч або містер автомат
Я можу опублікувати їх, або Ламар піде занайти союзника
Я йду на ринг
Я йду на ринг
Я поїхав до Пекіна
І повернувся з блиском
Кого вони хочуть?
Вони хочуть Кобі
І чого він хоче?
Він хоче трофей
Перемога
І слава
Ні Shaq
Ні Роберт Хоррі
А тепер зламай їх, Кобі зламай їх
Вам краще бути там, де цього Лейкера немає
Так, просто дайте йому м’яч, і він знімає його
Або він належним чином подає газолю
Або віддайте D-Fish на крило, так
Або просто дозвольте маленькій Арізі зробити свою справу, так
Тому що я чудовий, як і моя команда, так
Зробіть це для Magic
Твій час, малюк
Я не бачу нічого поганого в тому, щоб зробити це 4 рази, дитино
Я найкращий так
І він кращий, так
Не хвилюйтеся, Леброн — отримайте їх наступного року
Тепер що таке захист
До вбивці
Інстинкт вбивці
Вбити кошик
Потім викради м'яч назад
Тримайте це для викупу
Це більше, ніж гра
Це пристрасть
Був маткою зірок, був чемпіоном
Лінія штрафних кидків, ви чуєте, як вони скандують
MVP MVP
Кобі Брайант, він же Envy Me По коліно, розбийте будь-якого D Хто б він не він не може захистити мене Він не може захистити мене Отже, ось у вас вона.
Переважна відповідь була — Кобі Браянт