Переклад тексту пісні God Bless Amerika - Lil Wayne

God Bless Amerika (оригінал)

Uh, my mind’s filled with mine fields
The ashes fall, the wine spills
The world stops, drops and rolls
It’s Judgment Day or a fire drill
Yea, I pour out my heart, have a drink
They say the drunk never lie, they ain’t never lyin' yea
My country 'tis of thee
Sweet land of kill em all and let em die
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
The end of time is like a hour away
Damn, military minded, lost and can’t find it
The stars on the flag are never shining
Uh, I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
Cause I live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shocking
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
If there’s food for thought then I’m guilty of greed
Mama said take what you want — I took heed yea
Now let it breathe, yea
Back to life, back to reality
Been eating my girl and she’s so sweet, got cavities
Granted we do it for vanity not humanity
But what’s appealing to me is under banana trees, love
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Ain’t that a bitch?
I’m just a nut tryna bust a nut, in a nut shell
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Same shit, different air freshener
I don’t play, boy, I ain’t Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Two fingers to my head, pop!
Peace of mind
I be in the cloud, cloud number 9
And I just fucked the clock and let it come to time
It’s a cold world, I put on a mink
There’s a chain of command, I’m the missing link
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
And I’m smoking on them flowers, catch the bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shockin'
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?

(переклад)

О, мій розум заповнений мінними полями
Попіл падає, вино розливається
Світ зупиняється, падає й котиться
Це Судний день або пожежне навчання
Так, я виливаю серце, випиваю
Кажуть, що п’яні ніколи не брешуть, вони ніколи не брешуть
Моя країна це ти
Солодка країна вбити їх всіх і дай їм померти
Боже благослови Америку
Ця безбожна Америка
Я чув, що завтра не обіцяють сьогодні
До кінця часу наче година
Блін, військовий, заблукав і не можу знайти
Зірки на прапорі ніколи не сяють
О, я бачив метелика в пеклі сьогодні
Я помру чи потраплю до в’язниці сьогодні?
Бо я живу від меча і вмираю від меча
Я чув, що мене шукає поліція, я ховаюся біля широки
Зірки в моїй кишені;
сука, сідай на мою ракету
Я вимкнув розетку, але все ще шокує
Усі хочуть сказати мені, що мені потрібно
Ти можеш зіграти роль у моєму житті, але не головну
Якщо є пожива для роздумів, то я винен у жадібності
Мама сказала, бери, що хочеш — я прислухався, так
Тепер дайте йому дихати, так
Повернення до життя, повернення до реальності
Я їв свою дівчину, і вона така солодка, у неї карієс
Зрозуміло, що ми робимо це заради марнославства, а не для людяності
Але те, що мене приваблює, — це під банановими деревами, кохана
Мені так важко, я намагався віддати шану, але мені переплатили
Хіба це не стерва?
Я просто горіх, який намагається розбити горіх у горіховій шкаралупі
Раніше я говорю: "На хуй поліція", тепер я говорю "на хуй в'язниця".
Те саме лайно, інший освіжувач повітря
Я не граю, хлопче, я не Х’ю Хефнер
Намагайтеся бути на крок попереду, але на кілька футів позаду
Два пальці до моєї голови, піп!
Душевний спокій
Я перебуваю в хмарі, хмара номер 9
І я просто з’їхав годинник і дозволив прийти до часу
Це холодний світ, я одягаю норку
Є ланцюжок команд, я – відсутня ланка
Боже благослови Америку
Ця безбожна Америка
Я чув, що завтра не обіцяють сьогодні
А я курю на них квіти, ловлю букет
Тут ми живемо від меча і вмираємо від меча
Я чув, що мене шукає поліція, я ховаюся біля широки
Зірки в моїй кишені;
сука, сідай на мою ракету
Я підключений до розетки, але все ще шокований
Усі хочуть сказати мені, що мені потрібно
Ти можеш зіграти роль у моєму житті, але не головну
Сьогодні я бачив метелика в пеклі
Я помру чи потраплю до в’язниці сьогодні?