Переклад тексту пісні Dedicate - Lil Wayne

Dedicate (оригінал)

«If it wasn’t for Wayne, it wouldn’t be»
«You tatted your face—»
Bugatti, new boo
«You screamed, 'Suu whoop'—»
Yeah, yeah, yeah, yeah
«You bought a Bugatti—», so you can flex
«And most of the bad bitches your ex»
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo, new subject, new paper, new class,
new school
New buddies, new haters, new ass, new boobs, much later, too soon, too bad,
too cool
Too hot, too lit, too high to move, two eyes to view but too blind to bloom
Who lied to you?
Two middle fingers that’s up high to whom it may consume
Kaboom, goddamn, who knew that I am the guru with voodoo that sued you to high
hell
With shooters that shoot through the iron, man, and see through the con man and
now he a dyin' man
I turned a goddamn into a God’s Plan go over the diagram and get to the job, man
Watch for the spy cam, sit back and watch, and do not watch your watch hand,
give me some time, man
I am the bomb, man, I am gon' swim 'til I come out on dry land or on the fryin'
pan
No, we did not land on Plymouth Rock, but it landed on our land,
now I’m just buyin' land
Back to the block where they got more rock fans than a fuckin' rock band under
a rock, man
We need Barack, man, I do what I can to keep it solid as a-- you know what I’m
sayin'
With some rock playin'
«You tatted your face and changed the culture» (You changed)
«You screamed, 'Suu whoop,' and them gangsters loved you» (Yeah, yeah)
«You bought a Bugatti so you could flex» (So you can flex)
«And most of the bad bitches your ex»
I started this shit, you just part of this shit, I’m the heart of this shit,
and the heart doesn’t skip
Take the heart of yo' bitch, 'cause like Bart, you a simp, and your water don’t
drip so your garden ain’t shit
You just countin' the money, I’m drownin' in money, like, «Where the fuck is
the lifeguard in this bitch?»
I go Mars in this bitch, watch me orbit and shit, for the art of this shit,
Andy Warhol and shit
Go retarded as shit, you go sweet, tangy, I go tart on this shit,
I’ma barf on this shit
I’m a martian and shit, you an orphan, lil' bitch, if I taught you some shit,
that’s like Harvard, lil' bitch
You ain’t talkin' 'bout shit but you softer than shit, walk it like you talk it,
now you walkin' in shit
I go Marvel movie on some marvelous shit, in the spotlight too long,
should be darker than this
This is Tha Carter, lil' bitch
«You tatted your face and changed the culture» (You changed)
«You screamed, 'Suu whoop,' and them gangsters loved you» (Yeah, yeah)
«You bought a Bugatti so you could flex» (So you can flex)
«And most of the bad bitches your ex»
I started this shit, they borrowed this shit, I thought of this shit,
they thought it was it
I’m doggin' this shit, they bark and they sit, put a fork in that shit,
which drawer to look in?
I brought in this shit, the starters get benched, the orders get sent,
then targets get hit
Billion dollar smile, I sell myself short if I grin, I’m bargainin' then
Apartments and shit, I could park in this shit in the foreign car that I could
talk to and shit
With a cultural bitch I can talk to and shit 'bout the culture and shit,
how I altered this shit
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo, tattoos, suu whoop, Bugatti,
new boo (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
All of that shit, just Tha Carter, lil' bitch
You changed, suu whoop (You tatted your face)
Bugatti, new boo («You screamed, 'Suu whoop'—»)
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
Tunechi
(«If it wasn’t for Wayne, it wouldn’t be»)
«They might think they’ve got a pretty good jump shot, or a pretty good flow.
But our kids can’t all aspire to be LeBron or Lil Wayne.»

Dedicate (переклад)

«Якби не Вейн, не було б»
«Ти тріскав своє обличчя...»
Bugatti, новий бу
«Ти кричав: «Су-у-у-у»…»
Так, так, так, так
«Ви купили Bugatti—», тож можете згинатися
«І більшість поганих сук ваш колишній»
Татуювання, су-уп, Бугатті, новий бу, новий предмет, новий папір, новий клас,
нова школа
Нові друзі, нові ненависники, нова дупа, нові сиськи, набагато пізніше, занадто скоро, дуже погано,
надто круто
Занадто гаряче, занадто освітлене, занадто високо, щоб рухатися, два ока, щоб побачити, але занадто сліпі, щоб цвісти
Хто вам збрехав?
Два середніх пальці, які підняті вгору, тому, кого вони можуть поглинути
Кабум, прокляття, хто ж знав, що я гуру вуду, який подав на тебе в суд
пекло
З стрілками, які стріляють крізь залізо, люди, і бачать крізь шахрая і
тепер він вмираюча людина
Я перетворив проклятий в Божий план, перегляньте діаграму та приступайте до роботи, чоловіче
Слідкуйте за шпигунською камерою, відкиньтесь і дивіться і не дивіться на свою стрілку годинника,
дай мені час, чоловіче
Я бомба, чувак, я буду плавати, поки не вийду на суху або на смаження
сковорода
Ні, ми не приземлилися на Плімутську скелю, але вона прилетіла на нашу землю,
тепер я просто купую землю
Повернемося до кварталу, де у них більше шанувальників року, ніж у чортовій рок-групі
скеля, чоловіче
Нам потрібен Барак, чоловіче, я роблю все, що можу , щоб зберегти його міцним — ти знаєш, хто я
кажу
З роком
«Ти потарифомував своє обличчя і змінив культуру» (Ви змінили)
«Ти кричав: «Су-у-у-у», і ті гангстери полюбили тебе» (Так, так)
«Ви купили Bugatti, щоб ви могли гнутись» (Так ви можете згинатися)
«І більшість поганих сук ваш колишній»
Я розпочав це лайно, ти просто частина цього лайна, я серце цього лайна,
і серце не стрибає
Візьміть серце йої суки, тому що, як Барт, ви простий, і ваша вода не
капайте, щоб ваш сад не лайно
Ви просто рахуєте гроші, а я тону в грошах, наприклад: «Де, чорт возьми,
рятувальник у цій суці?»
Я виходжу на Марс у цій суці, дивіться, як я орбіту й лайно, бо мистецтво цего лайна,
Енді Ворхол і лайно
Іди загальмований, як лайно, ти стаєш солодким, гострим, я напишу це лайно,
Мені не подобається це лайно
Я марсіанин і лайно, ти сирота, сучка, якби я навчив тебе чогось лайна,
це як Гарвард, сучка
Ти не говориш про лайно, але ти м'якше, ніж лайно, ходи так, як ти це говориш,
тепер ти ходиш у лайні
Я йду у фільм Marvel на якомусь дивовижному лайні, занадто довго в центрі уваги,
має бути темніше
Це Та Картер, сучка
«Ти потарифомував своє обличчя і змінив культуру» (Ви змінили)
«Ти кричав: «Су-у-у-у», і ті гангстери полюбили тебе» (Так, так)
«Ви купили Bugatti, щоб ви могли гнутись» (Так ви можете згинатися)
«І більшість поганих сук ваш колишній»
Я розпочав це лайно, вони позичили це лайно, я подумав це лайно,
вони думали, що це так
Я лаю це лайно, вони гавкають і сидять, вставляють виделку у це лайно,
в який ящик заглянути?
Я вніс це лайно, стартери забираються, замовлення надсилаються,
потім цілі вражаються
Посмішка на мільярд доларів, я продаюся коротким, якщо посміхаюся, тоді я торгуюся
Квартири та лайно, я міг би припаркуватись у цьому лайні в іномаркі, яку міг
розмовляти і лайно
З культурною стервою, з якою я можу поговорити і срати про культуру та лайно,
як я змінив це лайно
Татуювання, suu whoop, Bugatti, new boo, tattoos, suu whoop, Bugatti,
новий бу (Так, так, так, так)
Татуювання, су-уп, Бугатті, новий бу
Усе це лайно, тільки Та Картер, маленька сучка
Ти змінився, су-у-у-у (Ти заплетав своє обличчя)
Bugatti, new boo («Ти кричав, 'Suu whoop'—»)
Татуювання, су-уп, Бугатті, новий бу
Татуювання, су-уп, Бугатті, новий бу
Тунечі
(«Якби не Вейн, не було б»)
«Вони можуть подумати, що мають досить гарний удар у стрибку або досить гарний потік.
Але не всі наші діти можуть прагнути бути ЛеБроном чи Ліл Вейном».