Переклад тексту пісні Everytime I Dream - Lil Suzy

Everytime I Dream (оригінал)

Now I lay me down to sleep
I pray that I’m the one you’ll keep1
'cause no one loves you like I do
And in the middle of the night
I wish I may, I wish I might2
Wake up and find myself with you
And although I don’t know you well
I don’t feel ashamed confessing this to you:
You run through my mind
When I lay me down to sleep
Every time I dream, I dream of you
Dreaming of the things that we could do
Baby, won’t you make my dreams come true?
'Cause every time I dream, I dream of you
Last night I wished upon a star
To shine a light on where you are
And you appeared before my eyes
Somehow I saw you in my mind
The one I thought I’d never find
Just like an angel in the sky
And although I don’t know you well
I don’t feel ashamed confessing this to you:
You run through my mind
When I lay me down to sleep
Every time I dream, I dream of you
Dreaming of the things that we could do
Baby, won’t you make my dreams come true?
'Cause every time I dream, I dream of you
Every time I dream, I dream of you
Dreaming of the things that we could do
Baby, won’t you make my dreams come true?
'Cause every time I dream, I dream of you
I’m dreaming about you
(Every time I dream…)
I’m dreaming about you
(Every time I dream…)
I can’t live without you
(Every time I dream…)
You’re the reason I’m livin'…
(Every time I dream…)
…for the love you’re givin'
(Every time I dream…)
I’m dreamin'
(Every time I dream…)
I’m dreamin' about you
(Every time I dream…)
I’m dreamin'
(Every time I dream…)
I’m dreamin' about you

Everytime I Dream (переклад)

Тепер я лягаю спати
Я молюся, щоб я був тим, кого ти збережеш1
тому що ніхто не любить тебе так, як я
І серед ночі
I wish I may, I wish I might2
Прокинутися і знайти себе з тобою
І хоча я вас погано знаю
Мені не соромно зізнатися вам у цьому:
Ти пробігаєш у моїй думці
Коли я лягаю спати
Щоразу, коли я мрію, я мрію про ти
Мріяти про те, що ми могли б зробити
Крихітко, ти не здійсниш мої мрії?
Тому що щоразу, коли я мрію, я мрію про ти
Вчора ввечері я побажав зірки
Щоб освітити те, де ви знаходитесь
І ти постала перед моїми очима
Якимось чином я побачив тебе в думці
Той, який я думав, що ніколи не знайду
Як ангел у небі
І хоча я вас погано знаю
Мені не соромно зізнатися вам у цьому:
Ти пробігаєш у моїй думці
Коли я лягаю спати
Щоразу, коли я мрію, я мрію про ти
Мріяти про те, що ми могли б зробити
Крихітко, ти не здійсниш мої мрії?
Тому що щоразу, коли я мрію, я мрію про ти
Щоразу, коли я мрію, я мрію про ти
Мріяти про те, що ми могли б зробити
Крихітко, ти не здійсниш мої мрії?
Тому що щоразу, коли я мрію, я мрію про ти
Я мрію про тебе
(Щоразу, коли я мрію…)
Я мрію про тебе
(Щоразу, коли я мрію…)
Я не можу жити без тебе
(Щоразу, коли я мрію…)
Ти причина, чому я живу...
(Щоразу, коли я мрію…)
...за любов, яку ти даруєш
(Щоразу, коли я мрію…)
я мрію
(Щоразу, коли я мрію…)
Я мрію про тебе
(Щоразу, коли я мрію…)
я мрію
(Щоразу, коли я мрію…)
Я мрію про тебе