Переклад тексту пісні She Cood Neva B Me - Lil' Mo

She Cood Neva B Me (оригінал)

I’ve got some nerve
Sitting up here and thinking about
How we could be if i was your girl
The things i could do for you
Love you in a way she never knew how
If only you can imagine
I can make you beleive
For real
Cos, she can never really take care of you
Shes too young in the mind to be there for you like a real girl should be
That’s why you call on me
To be loving you unconditionally
CHORUS
Cos anything she can do (oooh)
I can do better (so much better)
I can do everything better than she can-aaan
Soo
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me (ooh no)
Cos that’s not what i would do
Im still loving you.
Loving you (baby)
Kissing you (yey yey)
Touching you (ooh ohh)
Feeling you (baby)
Hugging you
And, remember the time that she left you
All alone
With your son
And i came to your rescue
Cos, only i can
Treat you like a man
And i know you’d rather share your life with me
CHORUS
Cos anything she can do (anything she can do)
I can do better (i can do better)
I can do anything better than she can (anything, better than she can)
If she stays coming up short
Then im coming through
To be everything she can never beeee wooo ooooh!
What kind of girl is she (what kind of girl is she)
To leave her family (kill me inside)
She could never be me
Cos, that’s not what i would do
Cos, im still loving you
Loving you (everyday)
Kissing you (baby)
Touchingyou (yes i am)
Feeling you (ooh ooh)
Hugging you
Sometimes i feel
Like im the other woman
And she always have more of you than me
But just because she has your child
I am the one that makes you smile
Ill be there for you throught thick and thin
(baby can’t you see)
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me no no
(that's not what) i would do
Though im not her, im still loving you
Loving you (baby)
Kissing you (everyday)
Touching you (ohh ohh)
Feeling you (ooh)
Hugging you
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me
(that's not) what i would do
Im still loving you-oooh ohh ohh
Loving you
Kissing you
Touching you
Feeling you
Hugging you
Loving you
(sighs)
(whispers) i am in love with you…

(переклад)

Я маю трохи нервів
Сидіти тут і думати про
Якими б ми були, якби я була твоєю дівчиною
Те, що я міг би зробити для вас
Любити тебе так, як вона ніколи не знала
Якби ви тільки могли уявити
Я можу змусити вас повірити
Насправді
Тому що вона ніколи не зможе подбати про вас
Вона занадто молода, щоб бути поруч із тобою, як має бути справжня дівчина
Ось чому ти дзвониш до мене
Щоб любити тебе беззастережно
ПРИСПІВ
Бо все, що вона може зробити (ооо)
Я можу краще (так набагато краще)
Я вмію все краще, ніж вона
ну
Яка вона дівчина (вона дівчина)
Залишити сім'ю (сім'ю)
Вона ніколи не могла бути мною (о, ні)
Тому що я б це не зробив
Я все ще люблю тебе.
Люблю тебе (дитина)
Цілую тебе (так, так)
Торкнутися тебе (оооо)
Відчуваю тебе (дитина)
Обіймаю тебе
І згадайте час, коли вона вас покинула
В повній самоті
З вашим сином
І я прийшов на вам на допомогу
Тому що тільки я можу
Ставтеся до вас як до чоловіка
І я знаю, що ти волієш розділити зі мною своє життя
ПРИСПІВ
Бо все, що вона може зробити (все, що вона може зробити)
Я можу краще (я можу краще)
Я можу зробити все краще, ніж вона (все, краще, ніж вона може)
Якщо вона залишиться на місці
Тоді я пройду
Бути всім, чим вона ніколи не зможе.
Що вона за дівчина (яка вона за дівчина)
Залишити її сім'ю (вбити мене всередині)
Вона ніколи не могла бути мною
Тому що я б це не зробив
Бо я все ще люблю тебе
Люблю тебе (щодня)
Цілую тебе (дитина)
торкаючись до тебе (так, я )
Відчути тебе (оооо)
Обіймаю тебе
Іноді я відчуваю
Як я інша жінка
І вона завжди має більше тебе, ніж я
Але тільки тому, що у неї є твоя дитина
Я той, хто змушує вас посміхатися
Я буду поруч із тобою на всьому протязі
(дитино, ти не бачиш)
Яка вона дівчина (вона дівчина)
Залишити сім'ю (сім'ю)
Вона ніколи не могла бути мною, ні
(це не те) я б зробив
Хоча я не вона, я все ще люблю тебе
Люблю тебе (дитина)
Цілую тебе (щодня)
Торкнутися тебе (ооооо)
Відчути тебе (ооо)
Обіймаю тебе
Яка вона дівчина (вона дівчина)
Залишити сім'ю (сім'ю)
Вона ніколи не могла бути мною
(це не те), що я б зробив
Я все ще люблю тебе — оооооооооо
Люблю тебе
Цілую тебе
Торкаючись до вас
Відчуваючи тебе
Обіймаю тебе
Люблю тебе
(зітхає)
(шепоче) я закоханий у тебе…