Переклад тексту пісні Can't Let You Go - Fabolous, Mike Shorey, Lil' Mo

Can't Let You Go (оригінал)

Uh, Uh, Uh Baby girl
You know my situation
And sometimes I know you get impatient
But you don’t put on a show to get ovations
Take it to court and go through litagations
And I respect you gangsta
Treat you like a princess
And put something on your neck to thank you
She’s my pinch hitter
When the startin lineup ain’t playin right
I come off the bench with her
It might sound like I’m gassin you
But it take time to get from the back seat to the passenger
We been creepin and sneakin
Just to keep it from leakin
We so deep in our freakin
That we don’t sleep on the weekend
Wifey’s a little bit uptight
Wonderin why I keep coming home in the middle of the night
It’ll be alright if y’all bump heads it’ll be a fight
But I said it’ll be alright
I really wanna be with you (be with you)
But I gotta be real with you (real with you)
I can’t leave you alone (no)
And I know I’ll live in wrong
But I can’t let you go You’re the one I want in my life (want in my life)
I already got a wife (got a wife)
I can’t leave you alone (no)
And I know I’ll live in wrong
But I can’t let you go You ain’t never step out of line
Or get out a pocket
So I made sure canary sent out your locket
To protect you I’ll get out and cock it And you know the barrel of my gun is big enough to spit out a rocket
Oh, you gone play dumb if cops do come through
I gotta keep the top up if my drop do come through
But I know the boutiques and the shops you run through
So I cop her one and cop you one too
You always get a daily page weekly ring
Plus you ain’t too shy to do them freaky things
I ain’t gotta put a band on your finger
Or worry about you tellin the whole world I’m your man while I spring her
At first you was somethin I denied
Something I would slide
Just to do somethin in the ride
But shorty
There’s something you provide
Cause the entre ain’t as good without somethin on the side you know?
Uh Uh oh, I might be leavin the earth soon
My girl gone kill me if she smells the scent of your perfume
It’s gonna be a clip tossed if I go back
With stains of your lip gloss on my throwback
She won’t care if I’m a platinum rapper
If she catch me with an empty Magnum wrapper
So keep it on the down low call the car celly
You seen what happened with Mr. Big and R Kelly uh You know I care for you (care for you)
Anytime this chick is there for you (there for you yea)
These feelings I’m a share with you
Which makes it a little more clear for you

(переклад)

Дівчинка
Ви знаєте мою ситуацію
І іноді я знаю, що ти стаєш нетерплячим
Але ви не влаштовуєте шоу, щоб отримати овації
Подайте це до суду та пройдіть через судові спори
І я поважаю вас гангста
Ставтеся до вас, як до принцеси
І покладіть щось собі на шию на знак подяки
Вона мій щипчик
Коли стартовий склад грає неправильно
Я виходжу з лавки разом із нею
Це може звучати так, ніби я вас задираю
Але потрібен час, щоб дістатися із заднього сидіння до пасажира
Ми повзали та підкрадалися
Просто щоб це не витікало
Ми так глибоко в нашому бісі
Що ми не спимо у вихідні
Дружина трохи напружена
Дивно, чому я постійно повертаюся додому посеред ночі
Все буде добре, якщо ви всі зіткнетеся головами, це буде бійка
Але я сказав, що все буде добре
Я дуже хочу бути з тобою (бути з тобою)
Але я повинен бути з тобою справжнім (справжнім з тобою)
Я не можу залишити тебе одного (ні)
І я знаю, що житиму неправильно
Але я не можу відпустити тебе. Ти той, кого я хочу в своєму житті (хочу в своєму житті)
У мене вже є дружина (є дружина)
Я не можу залишити тебе одного (ні)
І я знаю, що житиму неправильно
Але я не можу відпустити Ти ніколи не переступаєш
Або дістати кишеню
Тому я подбав про те, щоб канарка надіслала твій медальйон
Щоб захистити тебе, я вийду і взведу його І ти знаєш, що ствол мого пістолета достатньо великий, щоб виплюнути ракету
О, ти зробиш дурня, якщо поліцейські пройдуть
Я повинен тримати поповнення, якщо моє падіння пройде
Але я знаю бутіки та магазини, по яких ти бігаєш
Тож я посідаю її, і ви теж
Ви завжди отримуєте щоденну сторінку щотижня
Крім того, ви не надто соромитеся робити їм дивні речі
Мені не потрібно одягати ремінець на твій палець
Або хвилюватися про те, що ти кажеш усьому світу, що я твоя людина, поки я її підводжу
Спочатку ти був чимось, чого я заперечував
Щось, що я б ковзав
Просто щоб зробити щось під час поїздки
Але коротун
Ви щось надаєте
Тому що закуска не така гарна без чогось збоку, знаєте?
Ой, можливо, я скоро покину землю
Моя дівчина вб’є мене, якщо відчує запах твоїх парфумів
Це буде ролик, якщо я повернуся
З плямами твого блиску для губ на моєму відгуку
Їй байдуже, якщо я платиновий репер
Якщо вона спіймає мене з порожньою обгорткою Magnum
Тож тримайте його на низькій швидкості, викликайте автомобіль
Ви бачили, що сталося з Містером Бігом і Р Келлі, ну, Ви знаєте, що я піклуюся про вас (піклуюся про вас)
Кожного разу, коли це курча поруч із вами (тут для вас, так)
Ці почуття я ділюся з вами
Що робить це трошки зрозумілішим для вас