Переклад тексту пісні Speak Up - Lil' Mo

Speak Up (оригінал)

Speak up, speak up,
How am I supposed to fix anything
That you feel is going wrong
You don’t open up your mouth and sing a song
Or do you find it easier to sit around here and ignore me
Instead of talking to me, yeah
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
How am I supposed to walk this journey
If we have no direction and no communication
How do we understand the ending,
If we don’t start from the beginning
It won’t make no sense
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
See, what you don’t understand is
I want the same thing that you’re asking for
But when I tell you how I feel it seems like you ignore
Hey, they say that women are from Venus
And man come from Mars
So can we communicate hey before it gets too far
If we got issues baby, please just say it
Don’t you even…
When you know you’re having trouble getting sleep at night
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up.

(переклад)

Говори, говори,
Як мені щось виправити
Те, що ви відчуваєте, йде не так
Ти не відкриваєш рота і не співаєш пісню
Або вам легше сидіти тут і ігнорувати мене
Замість того, щоб говорити зі мною, так
Якщо у нас виникнуть проблеми, дитино, просто скажіть це
Не відходь
Сидить у твоєму серці, тримає нас окремо, хлопчику
Я б краще розібрався з тобою, хлопче
Я б хотів... з тобою, дитино, нехай... станеться
Як я граю свою роль, якщо ви не говорите
Говори, говори, говори, говори
Що ти сказав?
Говори, говори, говори, говори, ага
Тому що я читаю знаки
І я не намагаюся читати ваші думки
Ви відчуєте себе набагато краще, якщо просто говорите
Як я му пройти цю подорож
Якщо у нас немає напряму й зв’язку
Як ми розуміємо кінцівку,
Якщо ми не почнемо з початку
Це не матиме сенсу
Якщо у нас виникнуть проблеми, дитино, просто скажіть це
Не відходь
Сидить у твоєму серці, тримає нас окремо, хлопчику
Я б краще розібрався з тобою, хлопче
Я б хотів... з тобою, дитино, нехай... станеться
Як я граю свою роль, якщо ви не говорите
Говори, говори, говори, говори
Що ти сказав?
Говори, говори, говори, говори, ага
Тому що я читаю знаки
І я не намагаюся читати ваші думки
Ви відчуєте себе набагато краще, якщо просто говорите
Бачиш, чого ти не розумієш
Я хочу того самого, про що ви просите
Але коли я говорю тобі, що я відчуваю, це здається, що ти ігноруєш
Гей, кажуть, що жінки з Венери
А людина прийшла з Марса
Тож чи можемо ми поговорити, привіт, поки це зайде занадто далеко
Якщо у нас виникнуть проблеми, дитино, просто скажіть це
Ви навіть не…
Коли ви знаєте, що вам важко заснути вночі
Я б краще розібрався з тобою, хлопче
Я б хотів... з тобою, дитино, нехай... станеться
Як я граю свою роль, якщо ви не говорите
Говори, говори, говори, говори
Що ти сказав?
Говори, говори, говори, говори, ага
Тому що я читаю знаки
І я не намагаюся читати ваші думки
Ви відчуєте себе набагато краще, якщо просто заговорите.