Переклад тексту пісні Saturday - Lil' Mo

Saturday (оригінал)

You said you had to leave
Come Saturday, you gon’be with me Said you had things you had to do Now it’s Monday
I ain’t seen or heard from you
How much more time you need?
I’ll let it marinate, gettin’worried
Now it’s Wednesday
It’s in your face
Ooh baby, I believed you when you said
1 — Said you would love me for always
But always ended Saturday
How could you look me in my face
Know you were needin’her in the first place
Ooh, I tried to reach out and touch you
But it wouldn’t go through
I even drove by your apartment
Saw the for sale sign
You upped and moved away
Could at least called me I caught onto you, y’all was over
Now y’all are closer
Than y’all ever were
Swore to me
I believed you when you said
You took a piece of me When you walked away
Last Saturday, ooh
I really thought you’d be the one
That would change my mind
Oh, it ain’t the same
But I didn’t see a thing
That would even make me think
That you were really down for me Boy, you ain’t love me You ain’t love me Repeat 1 to fade

Saturday (переклад)

Ви сказали, що повинні піти
У суботу, ти будеш зі мною Сказав, що у тебе є речі, які тобі потрібно робити Тепер понеділок
Я не бачив і не чув від вас
Скільки вам ще потрібно часу?
Я дам йому маринуватися, я буду хвилюватися
Зараз середа
Це на твоєму обличчі
О, дитино, я повірив тобі, коли ти сказав
1 — Сказав, що будеш любити мене завжди
Але завжди закінчувалася субота
Як ти міг дивитися мені в обличчя
Знай, що вона тобі потрібна в першу чергу
О, я намагався протягнутися й доторкнутися до вас
Але це не пройде
Я навіть проїжджав повз вашу квартиру
Побачила вивіску на продаж
Ти піднявся і відійшов
Могли б принаймні зателефонувати мені я впіймав вас, все закінчилося
Тепер ви всі ближче
ніж ви коли-небудь були
Присягався мені
Я повірив тобі, коли ти сказав
Ти забрав частину мене Коли пішов геть
Минулої суботи, о
Я дійсно думав, що ти будеш тим самим
Це змінило б мою думку
О, це не те саме
Але я нічого не бачив
Це навіть змусило б мене задуматися
Те, що ти справді був за мене нужденний Хлопче, ти мене не любиш Ти мене не любиш Повторіть 1, щоб згаснути