Переклад тексту пісні Gangsta (Love 4 the Streets) - Lil' Mo

Gangsta (Love 4 the Streets) (оригінал)

With so much drama in the NYC
I’m tryin' to make this dollar, only got fifteen
I’m from where grass don’t grow and the birds don’t sing
Where police be wildin', but my crew is ('Bout it, 'bout it)
This little life of mine (You see)
Had me sittin' on 20s 'fore I turned 16
Wouldn’t trade it in for anything
And I got nothin' but love
I’ve got love for these streets
And the streets got love for me
Gotta keep it gangsta every day
Can’t change what’s inside of me (Woo…whoa, whoa)
So they can take me out the streets
But can’t take the streets out of me
I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Hey, yeah)
It’s like everywhere I go, everywhere that I be
Streets biggin' me up from West to East
Down to the dirty-dirty and overseas
They be showin' love, so all my people throw it up
We gon' always shine (You'll see)
'Cause anytime I needed you, you was there for me
You’re my heart, my soul, and you’re why I sing
I got nothing but love
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
I’m gon' keep it gangsta every day
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Hey…)
But can’t take the streets out of me
I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Whoa…)
In the morning when I rise (Morning when I rise)
You are always on my mind (Yeah, yeah)
When I go to bed at night (Go to bed at night)
You will still be by my side (Yeah, yeah)
You never let me down (Never let me down)
So I’ll never let you go (Go)
This is dedicated to the streets (The streets)
You got my heart (My heart)
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
So I’m gon' keep it gangsta, yeah, yeah
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa, whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)
But can’t take the streets out of me
But I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Yeah, yeah)
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
I’m gon' always be gangsta
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)
But can’t take the streets out of me
And I’m gon' still be gangsta (Gangsta), yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Woo, woo, woo, woo)
This is for my streets
Go 'head with your gangsta self
Uh, uh, uh, this is for my streets
So go 'head with your gangsta self
I see you, I see you
Okay, okay
Uh, this is for my streets
For my gangsta self
I’ve got love for these streets (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And the streets got love for me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t change what’s inside of me (I'm gon' still be gangsta)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)

(переклад)

У Нью-Йорку так багато драми
Я намагаюся заробити цей долар, отримав лише п’ятнадцять
Я звідти, де не росте трава і не співають птахи
Там, де поліція дика, але моя екіпаж ("Bout it, 'bout it)"
Це моє маленьке життя (Ви бачите)
Я сидів у 20 років, поки мені не виповнилося 16
Ні на що не проміняв би його
І я не отримав нічого, крім любові
Я люблю ці вулиці
І вулиці мене полюбили
Треба залишатися гангстерським кожен день
Не можу змінити те, що всередині мене (уууууууууу)
Щоб вони могли вивести мене на вулиці
Але не можеш забрати з мене вулиці
Я все одно буду гангстером, так
Тому що вулиці будуть їздити для мене (Гей, так)
Це як скрізь, де б я не був, скрізь, де б я не був
Вулиці захоплюють мене від заходу до сходу
Аж до брудного-брудного й заморського
Вони виказують любов, тож всі мої люди це вивертають
Ми завжди сяятимемо (Ви побачите)
Бо щоразу, коли ти мені потрібен, ти був поруч зі мною
Ти моє серце, моя душа, і тому я співаю
Я не маю нічого, крім любові
Я люблю ці вулиці (Любов до цих вулиць)
І вулиці мене полюбили
Я буду тримати це гангста кожен день
Не можу змінити те, що всередині мене (Вау, воу)
Щоб вони могли вивести мене на вулиці (Гей…)
Але не можеш забрати з мене вулиці
Я все одно буду гангстером, так
Тому що вулиці будуть їздити для мене (Ого...)
Вранці, коли я встаю (Ранок, коли я встаю)
Ти завжди в моїй думці (Так, так)
Коли я лягаю спати вночі (Іти спати вночі)
Ти все одно будеш поруч зі мною (Так, так)
Ти ніколи не підводив мене (Ніколи не підводив мене)
Тому я ніколи не відпущу тебе (Іди)
Це присвячується вулицям (The streets)
Ти отримав моє серце (Моє серце)
Я люблю ці вулиці (Любов до цих вулиць)
І вулиці мене полюбили
Тож я буду тримати це гангста, так, так
Не можу змінити те, що всередині мене (Вау, воу, воу, воу)
Щоб вони могли вивести мене з вулиць (Вивести мене з вулиць)
Але не можеш забрати з мене вулиці
Але я все одно буду гангстером, так
Тому що вулиці будуть їздити для мене (Так, так)
Я люблю ці вулиці (Любов до цих вулиць)
І вулиці мене полюбили
Я завжди буду гангстером
Не можу змінити те, що всередині мене (Вау, воу, воу)
Щоб вони могли вивести мене з вулиць (Вивести мене з вулиць)
Але не можеш забрати з мене вулиці
І я все одно буду гангста (гангста), так
Тому що вулиці будуть їздити для мене (Ву, Ву, Ву, Ву)
Це для моїх вулиць
Ідіть головою зі своїм гангстерським я
А-а-а, це для моїх вулиць
Тож займіться своїм гангстерським я
Я бачу тебе, я бачу тебе
Добре-добре
О, це для моїх вулиць
Для мого гангста
Я люблю ці вулиці (Так, так, так, так, так)
І вулиці мене полюбили
Так, так, так, так, так, так
Не можу змінити те, що всередині мене (я все одно буду гангстером)
Щоб вони могли вивести мене з вулиць (Вивести мене з вулиць)