Переклад тексту пісні Friends (Those Girls) - Lil' Mo

Friends (Those Girls) (оригінал)

Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm Hey
Verse One:
I never thought I’ll be saying this
But I’ll never bring my man around my friends again
Cause the main ones that be hating him
Be the same ones trying to get a piece of him
Oh yes they tell me this and they tell me that
I believe what they say and then I question you
I figure out what they said behind your back
It was a front just trying to get next to you
Those were the same girls that said
I should leave you
Those were the same girls that said
I don’t need you
Those were the same girls that
Sat around and dissed you
Those were the same girls that said
I should quit you
Those were the same girls that said
You be sceaming
Those were the same girls that said
They caught you slippin
U wanna be down, I get the picture
Those are the same girls that wanted to get which ya
Verse Two
Yes I really thought they where close to me
Tell them every thing about u and me
From the sex to the nights u wouldn’t come home in
To the fights we had in our relationship
I guess they where using it for their game
Cause they dog u out and I would do the same
I keep’em close amd my enemies far away
I had it twisted cause I use to hear them say
I can do better then u (yeah yeah)
(I can do better then u) (yeah)
That’s what they use to say
Every day, all day
They where just trying to take u away baby
But now I don’t love’em, I don’t trust’em, I don’t see’em, I don’t need’em
Boy I need u please don leave me
I let go of all my so called frieds but I remember when they tell me
Chours/ad-libs to fade

(переклад)

Ммммммммммммммммм
Ммммммммммммммммм
Ммммммммммммммммм
Ммммммммммммммммм
Мммммммммммммммм Гей
Вірш перший:
Ніколи не думав, що скажу це
Але я більше ніколи не візьму свого чоловіка до друзів
Викликати головні, які ненавидять його
Будьте тими самими, хто намагається отримати частину його
О, так, вони кажуть мені це й кажуть це
Я вірю тому, що вони говорять, а потім запитую вас
Я зрозумів, що вони сказали за твоєю спиною
Це був фронт, який просто намагався бути поруч з вами
Сказали ті самі дівчата
Мені слід залишити вас
Сказали ті самі дівчата
ти мені не потрібен
Це були ті самі дівчата
Сиділа і дискредитувала вас
Сказали ті самі дівчата
Я повинен вас покинути
Сказали ті самі дівчата
Ви шукаєте
Сказали ті самі дівчата
Вони зловили вас на обмане
Хочеш бути внизу, я зрозумів
Це ті самі дівчата, які хотіли отримати те, що ви
Вірш другий
Так, я справді думав, що вони поруч зі мною
Розкажіть їм усе про себе і про мене
Від сексу до ночей, коли ви не приходили додому
На сварки, які були у наших стосунках
Мабуть, вони використовували це для своєї гри
Тому що вони виганяють вас, і я б зробив те саме
Я тримаю їх поруч, а моїх ворогів – далеко
У мене викрутили, бо я часто чув, як вони говорять
Я можу краще, ніж ти (так, так)
(Я можу краще, ніж ти) (так)
Це те, що вони використовують, щоб говорити
Кожен день, цілий день
Вони просто намагалися забрати тебе, дитинко
Але тепер я їх не люблю, я їм не довіряю, я їх не бачу, мені вони не потрібні
Хлопче, ти мені потрібен, будь ласка, не залишай мене
Я відпускаю усі свої так звані смажені страви, але пам’ятаю, коли мені говорять
Приспіви/реклами для згасання