Переклад тексту пісні Pretend - Lights

Pretend (оригінал)

Once in a while, I act like a child to feel like a kid again
It gets like a prison in the body I’m living in
'Cause everyone’s watching and quick to start talking
I’m losing my innocence
Wish I were a little girl, without the weight of the world
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
Remember the time we had soda for wine, and got by on gratitude?
The worst they could do to you was check your attitude
Yeah, when fights were for fun
We had water in guns
And a place we could call our own
How we lost hold of home, I guess I’ll never know
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
And when it’s the end, our lives will make sense
We’ll love, we’ll bend
Let’s play pretend
It’s not going to be long before we’re all gone
With nothing to show for them
Stop taking lives, come on, let’s all grow up again
It would be nice to start over again
Before we were men
I’d give, I’d bend
Let’s play pretend
And when it’s the end, our lives will make sense
We’ll love, we’ll bend
Let’s play pretend

Pretend (переклад)

Час від часу я поводжуся як дитина, щоб знову відчути себе дитиною
У тілі, в якому я живу, це схоже на в’язницю
Тому що всі дивляться і швидко починають говорити
Я втрачаю невинність
Якби я була маленькою дівчинкою, без ваги світу
Було б не добре розпочати знову
Раніше ми були чоловіками
Я б дав, я б нахилявся
Давайте пограємо в вигляд
Пам’ятаєте час, коли ми пили газовані напої на вино і обходилися вдячністю?
Найгірше, що вони могли зробити з вами, — це перевірити ваше ставлення
Так, коли бої були для розваги
У нас була вода в зброї
І місце, яке можли б назвати своїм
Я ніколи не дізнаюся, як ми втратили дім
Було б не добре розпочати знову
Раніше ми були чоловіками
Я б дав, я б нахилявся
Давайте пограємо в вигляд
І коли це закінчиться, наше життя набуде сенсу
Ми будемо любити, ми будемо згинатися
Давайте пограємо в вигляд
Мине не довго, перш ніж ми всі підемо
Їм нічого показати
Припиніть забирати життя, давай, давайте всі знову виростемо
Було б не добре розпочати знову
Раніше ми були чоловіками
Я б дав, я б нахилявся
Давайте пограємо в вигляд
І коли це закінчиться, наше життя набуде сенсу
Ми будемо любити, ми будемо згинатися
Давайте пограємо в вигляд