Переклад тексту пісні How We Do It - Lights

How We Do It (оригінал)

Ask me a question, I only want to talk
So get a little closer, cause time is all we got
Nothing is easy, nothing is free
But it doesn’t matter nothing to me
Cause we could go anywhere
Got nowhere to be
It doesn’t mean anything
The cities all become cities
Though we were visiting
We are all just passing through it
Hoping for someone to notice how we do it
I wanna be happy, I want to die in love
When I get the money, I’m going to burn it up
So we can go chase it
After the thrill
Time isn’t wasted it’s trying to be filled
And we can be anywhere
Got nowhere to be
It doesn’t mean anything
The cities all become cities
Though we were visiting
We are all just passing through it
Hoping for someone to notice how we do it
It doesn’t go out in a blaze of glory
It’s all about how you ended up where
Maybe we live just to tell our story
And how to get there, oh
It doesn’t go out in a blaze of glory
It’s all about how you ended up where
Maybe we live just to tell our story
And how to get there, oh
Got nowhere to be
It doesn’t mean anything
The cities all become cities
Though we were visiting
We are all just passing through it
Hoping for someone to notice how we do it

How We Do It (переклад)

Задайте мені питання, я лише хочу поговорити
Тож підійди ближче, бо час – це все, що у нас є
Ніщо не просте, ніщо не безкоштовне
Але для мене це не має значення
Бо ми можемо піти куди завгодно
Ніде бути
Це нічого не означає
Усі міста стають містами
Хоча ми були в гостях
Ми всі просто проходимо через це
Сподіваємося, що хтось помітив, як ми це робимо
Я бажаю бути щасливим, я померти закоханий
Коли я отримаю гроші, я їх спалю
Тож ми можемо переслідувати його
Після гострих відчуттів
Час не витрачається даремно, його намагаються заповнити
І ми можемо бути де завгодно
Ніде бути
Це нічого не означає
Усі міста стають містами
Хоча ми були в гостях
Ми всі просто проходимо через це
Сподіваємося, що хтось помітив, як ми це робимо
Він не згасає в вогні слави
Вся справа в тому, де ви опинилися
Можливо, ми живемо, щоб розповісти свою історію
І як туди дістатися, о
Він не згасає в вогні слави
Вся справа в тому, де ви опинилися
Можливо, ми живемо, щоб розповісти свою історію
І як туди дістатися, о
Ніде бути
Це нічого не означає
Усі міста стають містами
Хоча ми були в гостях
Ми всі просто проходимо через це
Сподіваємося, що хтось помітив, як ми це робимо