Переклад тексту пісні Face Up - Lights

Face Up (оригінал)

It’s late, and I am tired
Wish I could spark a smile
The place is flying high, but right now I want to be low
Don’t want to move an inch
Let alone a million miles
And I don’t want to go, but I know I gotta go
I just want to feel alive
The times you don’t want to wake up
'Cause in your sleep, it’s never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up
Gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out
But you still gotta light up
You need to wake up
Gotta keep your face up
Seems like the more you grow, the more time you spend alone
Before you know it, you end up perfectly on your own
The city’s shining bright, but you don’t see the light
How come you concentrate on things that don’t make you feel right?
I just want to feel alright
The times you don’t want to wake up
'Cause in your sleep, it’s never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up
Gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out
But you still gotta light up
You need to wake up
Gotta keep your face up
I’m looking for more than a little bit
I’m gonna have to find my way through it
Gonna leave a mark, I’m gonna set a spark
I’m coming up off the ground
I won’t be looking down
The times you don’t want to wake up
'Cause in your sleep, it’s never over when you give up
The sun is always gonna rise up
You need to get up
Gotta keep your head up
Look at the people all around you
The way you feel is something everybody goes through
Dark out
But you still gotta light up
You need to wake up
Gotta keep your face up

Face Up (переклад)

Вже пізно, і я втомився
Я б хотів викликати посмішку
Місце летить високо, але зараз я хочу бути низько
Не хочу зрушити ні на дюйм
Не кажучи вже про мільйон миль
І я не хочу йти, але знаю, що мені потрібно йти
Я просто хочу почуватися живим
Часи, коли ви не хочете прокидатися
Тому що у твоєму сні це ніколи не закінчується, коли ти здаєшся
Сонце завжди зійде
Вам потрібно встати
Треба тримати голову піднятою
Подивіться на людей навколо вас
Те, що ви відчуваєте, — це те, через що проходять усі
Темно
Але ти все одно повинен запалити
Вам потрібно прокинутися
Треба тримати обличчя піднятим
Здається, чим більше ти ростеш, тим більше часу проводиш на самоті
Перш ніж усвідомити це, ви в кінцевому підсумку повністю опинитесь самі
Місто яскраво сяє, але ви не бачите світла
Чому ви зосереджуєтеся на речах, які не змушують вас почувати себе добре?
Я просто хочу почуватися добре
Часи, коли ви не хочете прокидатися
Тому що у твоєму сні це ніколи не закінчується, коли ти здаєшся
Сонце завжди зійде
Вам потрібно встати
Треба тримати голову піднятою
Подивіться на людей навколо вас
Те, що ви відчуваєте, — це те, через що проходять усі
Темно
Але ти все одно повинен запалити
Вам потрібно прокинутися
Треба тримати обличчя піднятим
Я шукаю більше ніж трохи
Мені доведеться знайти дорогу через це
Я залишу слід, я збираю іскру
Я підіймаюся з землі
Я не буду дивитися вниз
Часи, коли ви не хочете прокидатися
Тому що у твоєму сні це ніколи не закінчується, коли ти здаєшся
Сонце завжди зійде
Вам потрібно встати
Треба тримати голову піднятою
Подивіться на людей навколо вас
Те, що ви відчуваєте, — це те, через що проходять усі
Темно
Але ти все одно повинен запалити
Вам потрібно прокинутися
Треба тримати обличчя піднятим