Переклад тексту пісні Down Forever - Lights

Down Forever (оригінал)

I wish I was more self-aware
Maybe I’d take my own advice
Maybe I could make a wish without taking the risk
Of maybe not being right
But I’m the same kid, same mission
Same confidence, condition
Most of the time, I just close my eyes
And throw and go my decisions and that’s okay
That’s okay sometimes
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
What do you know about real pain
Do I really deserve anything
I never run the ship, I just circle around it
And pretend that I am getting in
But I’m a hard case to break in
I’m preaching day out and day in
Most of the time I don’t even find
Words that I keep saying
And that’s okay
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying in the dark
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself, lying in the dark
«Don't be so hard on yourself»
I say to myself
I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it’s been a year
I don’t stay down forever
Even when I’m lying here
I won’t lay down forever
I won’t lay down forever
I won’t lay down, I won’t lay down forever
I won’t lay down, I won’t lay down
I won’t lay down forever

(переклад)

Я хотів би бути більш самосвідомим
Можливо, я скористаюся власною порадою
Можливо, я міг би загадати бажання, не ризикуючи
Можливо, не правий
Але я та сама дитина, та ж місія
Та сама впевненість, стан
Більшість часу я просто закриваю очі
І відкидаю мої рішення, і це нормально
Іноді це нормально
Я натискаю далі
Тому що я знаю, коли я тут
Усе стає краще
Навіть якщо пройшов рік
Я не залишуся вічно
Навіть коли я тут лежу
Я не лягатиму вічно
Я не лягатиму вічно
Що ви знаєте про справжній біль?
Чи справді я чогось заслуговую?
Я ніколи не керую кораблем, я просто кружляю навколо нього
І зроби вигляд, що я входжу
Але в мене важко прорватися
Я проповідую день і день
Найчастіше я навіть не знаходжу
Слова, які я постійно говорю
І це нормально
Я натискаю далі
Тому що я знаю, коли я тут
Усе стає краще
Навіть якщо пройшов рік
Я не залишуся вічно
Навіть коли я тут лежу
Я не лягатиму вічно
Я не лягатиму вічно
Я не лягатиму вічно
«Не будь так суворим до себе»
— кажу собі, лежачи в темряві
«Не будь так суворим до себе»
Я кажу про себе, брешу
«Не будь так суворим до себе»
— кажу собі, лежачи в темряві
«Не будь так суворим до себе»
Я кажу самому
Я натискаю далі
Тому що я знаю, коли я тут
Усе стає краще
Навіть якщо пройшов рік
Я не залишуся вічно
Навіть коли я тут лежу
Я не лягатиму вічно
Я не лягатиму вічно
Я не ляжу, не ляжу назавжди
Я не ляжу, не ляжу
Я не лягатиму вічно