Переклад тексту пісні Almost Had Me - Lights

Almost Had Me (оригінал)

You were my halogen, guiding me home
My only weapon when I was alone
You were a big city, one I got lost in
And when you spoke with me, I fell open
I fell open
But did you know that cost when you broke your promise?
(I was unprepared)
That when your bombs went off they would come down on us
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
And you almost had me
I thought you were showing all your colours
But you were in sheep’s clothing
The mind of another
Can a slave preach freedom?
Can a captive take hold of what they believe in?
But did you know that cost when you broke your promise?
(I was unprepared)
That when your bombs went off they would come down on us
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
With a blindside
And it hurt so badly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me
I guess I knew when your heart stop beating
I’d never let you sink your teeth in
I guess I knew when your heart stop beating
I’d never let you sink your teeth in
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (you almost had me)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (and you almost had me)
I guess I know when your heart stop beating (oh-oh-oh)
And you almost had me
I guess I knew when your heart stop beating (oh-oh-oh)
I was a knife in a gunfight
And I fought so madly
You were a wolf in the daylight
And you almost had me

Almost Had Me (переклад)

Ти був моїм галогеном, провадив мене додому
Моя єдина зброя, коли я був один
Ти був великим містом, у якому я заблукав
І коли ти розмовляв зі мною, я розкрився
Я розкрився
Але чи знали ви цю ціну, коли порушили свою обіцянку?
(Я був не готовий)
Щоб, коли ваші бомби впали, вони впали б на нас
Я був ножем у перестрілці
І я бився так шалено
Ти був вовком у день
І ти майже мав мене
І ти майже мав мене
Я думав, що ти показуєш усі свої кольори
Але ви були в овечій шкурі
Розум іншого
Чи може раб проповідувати свободу?
Чи може полонений заволодіти тим, у що вірить?
Але чи знали ви цю ціну, коли порушили свою обіцянку?
(Я був не готовий)
Щоб, коли ваші бомби впали, вони впали б на нас
Я був ножем у перестрілці
І я бився так шалено
Ти був вовком у день
І ти майже мав мене
Із жалюзі
І це було так боляче
Ти був вовком у день
І ти майже мав мене
Мабуть, я знав, коли твоє серце перестає битися
Я б ніколи не дозволив тобі втопити зуби
Мабуть, я знав, коли твоє серце перестає битися
Я б ніколи не дозволив тобі втопити зуби
О-о-о-о-о-о
О-о-о (ти майже мав мене)
О-о-о-о-о-о
О-о-о (і ти майже мав мене)
Здається, я знаю, коли твоє серце перестає битися (о-о-о)
І ти майже мав мене
Здається, я знав, коли твоє серце перестає битися (о-о-о)
Я був ножем у перестрілці
І я бився так шалено
Ти був вовком у день
І ти майже мав мене