Переклад тексту пісні NightLife - Light Up The Sky

NightLife (оригінал)

It’s an imaginary world
Masked by fake and empty words
And deep inside you know it hurts
To be disguised, believing every single lie
Hiding what you feel inside
Living like you’ve already died
This is our exemption
To being like the rest, we will be who we are
Don’t let fear into your heart
Open up your eyes and see this world for what it is
Never look back or give in
Don’t give in
Don’t give in
Don’t you give in
Take back your life
It’s just the start of the night
You hold the key to lock up misery
So lock it up, lock it up tight
Oh, now you know
I don’t care if my wings have been torn at the seams
I can fly on my own
There’s an angel inside that for many have died, they’re alone
They’re all alone
Take all the fakes, be the name
That resonates through time and change their narcissistic ways
There’s nothing left to take from me
I’ve given all I had
If all you ever do is lie
You will perish or survive
The choice is yours to stay alive
Or be swallowed by the night
Oh, now you know
I don’t care if my wings have been torn at the seams
I can fly on my own
There’s an angel inside that for many have died, they’re alone
And as I look to the sky
I just can’t help but question why
Is there a good way to die?
It all feels the same in the end
Underneath the sky
Your fate waits with cautious eyes
This is your moment, this is your life
Don’t waste it, just take it
I will take what’s rightfully mine
There’s the X, sign your resignation
It’s the path to your new destination
Oh, now you know
I don’t care if my wings have been torn at the seams
I can fly on my own
There’s an angel inside that for many have died, they’re alone
And as I look to the sky
I just can’t help but question why
Is there a good way to die?
It all feels the same in the end
It all feels the same in the end

(переклад)

Це уявний світ
Замаскований фальшивими та пустими словами
І глибоко всередині ви знаєте, що це боляче
Щоб замаскуватися, вірити кожній брехні
Приховуючи те, що відчуваєш всередині
Живіть так, ніби вже померли
Це наше звільнення
Щоб бути такими, як усі, ми будемо такими, якими ми є
Не впускайте страх у своє серце
Відкрийте очі і подивіться на цей світ таким, яким він є
Ніколи не озирайтеся назад і не піддавайтеся
Не піддавайтеся
Не піддавайтеся
Не піддавайтеся
Поверни своє життя
Це лише початок ночі
Ви тримаєте ключ, щоб заблокувати нещастя
Тож замкніть це замкніть надійно
О, тепер ти знаєш
Мені байдуже, чи мої крила розірвані по швах
Я можу літати самостійно
Всередині янгол, багато хто з них помер, вони самотні
Вони самі
Візьміть усі підробки, будьте ім’ям
Це резонує в часі і змінює їхні нарцистичні способи
У мене більше нічого не брати
Я віддав усе, що мав
Якщо все, що ви робите — це брехати
Ви загинете або виживете
Вибір за вами залишитися в живих
Або бути проковтнутим ночю
О, тепер ти знаєш
Мені байдуже, чи мої крила розірвані по швах
Я можу літати самостійно
Всередині янгол, багато хто з них помер, вони самотні
І як я дивлюсь на небо
Я не можу не запитати, чому
Чи є гарний спосіб померти?
Зрештою, усе виглядає так само
Під небом
Ваша доля чекає обережними очима
Це ваш момент, це ваше життя
Не витрачайте даремно, просто візьміть
Я заберу те, що належить мені по праву
Ось ікс, підпишіть свою відставку
Це шлях до вашого нового пункту призначення
О, тепер ти знаєш
Мені байдуже, чи мої крила розірвані по швах
Я можу літати самостійно
Всередині янгол, багато хто з них помер, вони самотні
І як я дивлюсь на небо
Я не можу не запитати, чому
Чи є гарний спосіб померти?
Зрештою, усе виглядає так само
Зрештою, усе виглядає так само