Переклад тексту пісні Hard To Love - Light Up The Sky

Hard To Love (оригінал)

I think I can never show my love
Because they’re causing so much grief
Who else knows how I should be?
Should I listen, should I leave?
How can I know if what they say has any meaning?
All your words make me a mess
You got me falling apart for you
And all your words make me a mess
You got me falling apart for you
You got me falling apart (whoa, whoa)
You got me falling (whoa, whoa)
You got me falling apart (whoa, whoa)
You got me falling apart
I close my eyes, pretending I was home at night
All alone, safe from worry, they can’t know
Who else knows how I should be?
Should I listen, should I leave?
How can I know if what they say has any meaning?
All your words make me a mess
You got me falling apart for you
And all your words make me a mess
You got me falling apart for you
You got me falling apart
Somewhere deep in your heart you’ll find
That you’re making it too hard to love
Somewhere deep in your heart you’ll find
That you’re making it too hard to love, hard to love
How do you know, how do you know what it’s like to be me?
How do you know what it’s like?
All your words make me a mess
You got me falling apart for you
And all your words make me a mess
You got me falling apart for you
You got me falling apart (make me a mess)
You got me falling (apart for you)
You got me falling apart (make me a mess)
You got me falling apart (for you)
How do you know, how do you know what it’s like to be me?
How do you know what it’s like?

Hard To Love (переклад)

Мені здається, я ніколи не можу показати свою любов
Тому що вони спричиняють так багато горя
Хто ще знає, як я маю бути?
Чи варто слухати, чи йти?
Як я можу знати, чи те, що вони кажуть, має якесь значення?
Усі твої слова створюють у мене безлад
Ти змусив мене розсипатися заради тебе
І всі твої слова створюють у мене безлад
Ти змусив мене розсипатися заради тебе
Ти змусив мене розсипатися (вау, воу)
Ти змусив мене впасти (вау, воу)
Ти змусив мене розсипатися (вау, воу)
Ви змусили мене розсипатися
Я заплющую очі, роблячи вигляд, що вночі вдома
Цілком самотні, застраховані від хвилювань, вони не можуть знати
Хто ще знає, як я маю бути?
Чи варто слухати, чи йти?
Як я можу знати, чи те, що вони кажуть, має якесь значення?
Усі твої слова створюють у мене безлад
Ти змусив мене розсипатися заради тебе
І всі твої слова створюють у мене безлад
Ти змусив мене розсипатися заради тебе
Ви змусили мене розсипатися
Ви знайдете десь глибоко у своєму серці
Що ви робите занадто важким — любити
Ви знайдете десь глибоко у своєму серці
Що ви робите занадто важко любити, важко любити
Звідки ти знаєш, як ти знаєш, як це бути мною?
Звідки ви знаєте, що це таке?
Усі твої слова створюють у мене безлад
Ти змусив мене розсипатися заради тебе
І всі твої слова створюють у мене безлад
Ти змусив мене розсипатися заради тебе
Ти змусив мене розвалитися (зроби мені безлад)
Ти змусив мене розвалитися (для тебе)
Ти змусив мене розвалитися (зроби мені безлад)
Ти змусив мене розсипатися (для тебе)
Звідки ти знаєш, як ти знаєш, як це бути мною?
Звідки ви знаєте, що це таке?