Переклад тексту пісні The Anhedonia Epidemic - Light This City

The Anhedonia Epidemic (оригінал)

When her body gave into that sickness again
She always knew it would
She didn’t want to say a thing
For fear that if he knew
He’d never risk getting even this close to her
Fever has made her shameless
She’s desperate to infect
And she’d kill to hear him moan
With misery
Burning sweet
Keeping her suffering company with his bowels
Twisted from that seductive disease
Some shit spreads with a secret contagion
And you’ll either be fascinated or repulsed by the velocity of defeat
Tell me doctor
Are we giving up
Yes I know it’s completely fucked
Show me a credible witness to the existence of a functional love
Or even just a functional fuck
Doctor are you giving up on me
Don’t you see it’s each other we need
You’re the sadist and it seems I just might be
A masochist
Neither one of us satisfied
Until I’m fucking writhing
And I overheard them say
Our guinea pigs are in for it
We’re straining day and night to find the origin of this mutant strain
Once microscopic
Now epidemic
Which crawled it’s way into her brain
She didn’t ask for it
But she is passing it to everybody she meets
And it might not be the most pleasurable thing
But this sensation can be so addicting
Tell me doctor are we giving up
Yes I know it’s completely fucked
Show me a credible witness to the existence of a functional love
Or even just a functional fuck
Doctor are you giving up on me
Don’t you see it’s each other we need
You’re the sadist and it seems I just might
He won’t surrender
His system guards
Against the potential agony
But he will never realize that
Consequently
He’s missing out on ecstasy
He won’t surrender
His system protects him against me
Well it wasn’t caused by amphetamines
But his dopamine levels are unquestionably depleting
And my favorite hypochondriac is starting to display symptoms of hysterical
paralysis
All the doctors can say is
There’s nothing physically amiss
Isn’t it ironic that I’m the sadist
But now it seems he just might be immune to what I inflict

The Anhedonia Epidemic (переклад)

Коли її тіло знову піддалося цій хворобі
Вона завжди знала, що так буде
Вона не хотіла нічого говорити
З побоювання, що якби він знав
Він ніколи не ризикне наблизитися до неї
Лихоманка зробила її безсоромною
Вона відчайдушно хоче заразити
І вона вбивала б, щоб почути, як він стогне
З нещастям
Пекучий солодкий
Складаючи компанію її стражданням з його нутрощами
Скручений від тієї спокусливої ​​хвороби
Якесь лайно поширюється таємною інфекцією
І ви будете або зачаровані, або відштовхнуті від швидкості поразки
Скажи мені лікар
Невже ми здаємося
Так, я знаю, що це повністю трахано
Покажіть мені достовірне свідоцтво існування функціональної любові
Або навіть просто функціональний трах
Лікарю, ви відмовляєтеся від мене
Хіба ви не бачите, що ми потрібні один одному
Ви садист, і, здається, я міг бути таким
Мазохіст
Ніхто з нас не задоволений
Поки я не буду корчитися
І я підслухав, як вони сказали
Наші піддослідні свинки в цьому
Ми напружуємось день і ніч, щоб знайти походження цього мутантного штаму
Колись мікроскопічний
Тепер епідемія
Що проникло в її мозок
Вона цього не просила
Але вона передає це всім, кого зустрічає
І це може бути не найприємніше
Але це відчуття може викликати таку залежність
Скажи мені, лікарю, ми здаємось
Так, я знаю, що це повністю трахано
Покажіть мені достовірне свідоцтво існування функціональної любові
Або навіть просто функціональний трах
Лікарю, ви відмовляєтеся від мене
Хіба ви не бачите, що ми потрібні один одному
Ви садист, і, здається, я міг би
Він не здасться
Його система охороняє
Проти потенційної агонії
Але він ніколи цього не усвідомить
отже
Йому не вистачає екстазі
Він не здасться
Його система захищає його від мене
Ну, це не було викликано амфетамінами
Але його рівень дофаміну, безсумнівно, виснажується
А мій улюблений іпохондрик починає проявляти симптоми істерики
паралічі
Все, що можуть сказати лікарі
Фізично нічого поганого немає
Чи не дивно, що я садист
Але тепер, здається, він просто може бути імунітет до того, що я завдаю