Переклад тексту пісні No Solace in Sleep - Light This City

No Solace in Sleep (оригінал)

I’ve been so afraid, my love,
I must confess so afraid
I’ve given in to this sickness of invisibility
I exist now only in a memory
I fear the simplest things like waking from a dream
because I somewhat can’t find a firm grip on reality
I view myself as an old friends whom I once loved but no who is dead
And I just can’t face my own grave, wilted flowers in hand, mourning something
I have quite lost yet.

No Solace in Sleep (переклад)

Я так боявся, моя люба,
Я мушу зізнатися, так боюся
Я піддався цій хворобі невидимості
Я існую зараз лише у спогаді
Я боюся найпростіших речей, як-от пробудження від сну
тому що я дещо не можу знайти твердий контроль за дійсністю
Я вважаю себе старими друзями, яких колись любив, але не померлими
І я просто не можу зіткнутися з власною могилою, зів’ялими квітами в руках, оплакувати щось
Я ще зовсім програв.