Переклад тексту пісні Beginning with Release - Light This City

Beginning with Release (оригінал)

Beginning With Release
Second chances only create
Even more seconds to wait.
Everyone starts over, turns a new leaf,
But you’re weak, and even the weight
Proves much too heavy for a pest like yourself,
Especially when you’re already burdened
With a chip on your shoulder
That cuts as deep as her treachery
And this release,
It’s not going to be the end for me.
Our tug of war taught me
Resilience and a few more things
I was only armed for battle, you see,
But I didn’t lose because I’m not lost
And you have to be strong to keep holding on,
But it takes strength of mind, to know when to release.
You’ve been saving all your pennies just to flip the coin.
Well, head’s up, high roller,
All you’re going to see is tails as you watch me leave.
I never was your Lady Luck,
And I’m fucking done being your second best.
No need to worry about me;
I’ll bounce back from this with ease
What a shame you won’t be so lucky
Cause you’re not going up, and you’re not going down:
You’ll just waver back and forth,
Still impossible to please.
Cause you’re not going up, and you’re sure as fuck not going down:
You’ll just waver back and forth,
Still impossible to please.
And this release,
It’s not going to be the end for me.
Our tug of war taught me
Resilience and a few more things.
I was only armed for battle, you see,
But I didn’t lose because I’m not lost
And you have to be strong to keep holding on,
But it takes strength of mind, to know when to release.
You say, but we’ve only just begun.
And I say, our beginning is done.
You never should have left,
No, you never should have come.

Beginning with Release (переклад)

Початок з випуску
Другі шанси лише створюють
Ще більше секунд чекати.
Кожен починає спочатку, повертає новий листок,
Але ти слабкий, і навіть вага
Виявляється занадто важким для шкідника, як ви,
Особливо, коли ти вже обтяжений
З чіпом на плечі
Це так само глибоко, як і її зрада
І цей випуск,
Для мене це не буде кінцем.
Наше перетягування каната навчило мене
Стійкість і ще кілька речей
Я був озброєний лише для бою, бачите,
Але я не програв, тому що я не втрачений
І ви повинні бути сильними, щоб триматися,
Але потрібна сила розуму, щоб знати, коли відпустити.
Ви заощадили всі свої копійки, щоб просто підкинути монету.
Ну, голова вгору, хайроллер,
Все, що ви побачите, — це хвости, поки ви будете дивитися, як я йду.
Я ніколи не була вашою леді удачі,
І я до біса закінчив бути вашим другим найкращим.
Не потрібно турбуватися про мене;
Я з легкістю повернуся від цього
Як шкода, що вам не пощастить
Бо ти не піднімаєшся і не опускаєшся:
Ти будеш коливатися туди-сюди,
Все одно неможливо догодити.
Тому що ти не піднімаєшся, і ти впевнений, що не опускаєшся:
Ти будеш коливатися туди-сюди,
Все одно неможливо догодити.
І цей випуск,
Для мене це не буде кінцем.
Наше перетягування каната навчило мене
Стійкість і ще кілька речей.
Я був озброєний лише для бою, бачите,
Але я не програв, тому що я не втрачений
І ви повинні бути сильними, щоб триматися,
Але потрібна сила розуму, щоб знати, коли відпустити.
Ви скажете, але ми тільки почали.
І я кажу, що наше початок закінчено.
Тобі ніколи не слід було йти,
Ні, тобі ніколи не слід було приходити.