Переклад тексту пісні City of the Snares - Light This City

City of the Snares (оригінал)

Follow me to solace and safety
Over the tar-blackened river and past the gleaming yellow eyes
I hope I’m right this time
I can’t lose any more of you tonight
They’re trusting me to lead them
But they don’t know
I’m just running from my fear
Are they catching on yet
Let’s change our course
I’m putting all that I’ve got into my last resort
Can I count on you to make it work
Peril and risk prowling around every corner
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
The enemy has been on our scent for days
Only miles away from revenge they crave
There has got to be a way
To cover our tracks
Or what happens when we stop running
I can’t be too panicked to protect
Tell me, when we opened your eyes
Did we kill you or save your life
I thought we’d never break away
From the city of the snares
Always fighting to forget
Choking out their memories
I was almost intimidated by their sleek exteriors
But the truth’s they were baited with the best
They claimed they had no choices left
What value does gilded useless armor have
When you finally need to fight
Stop with this show
And repeat the pathetic blind surrender
We may be outnumbered
We’re not oblivious
We are not cowards
Like every one of them
So why am I still plagued
With apprehension
Hopelessness
Guilt and shame
In spite of myself
I wonder regretfully
When we opened your eyes
Did we save your life
How the hell did any of us survive
Peril and risk dominating the night
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
When the casualties outweigh survivors
Is that when I’ll know I’ve been defeated
While the passive deny, we act on acceptance
Did we save you or did we kill you
The dread and turmoil now behind us
An uncertain leader
We’re just fortunate
To have gotten through it all
We’re chasing utopia at the top of the world
I can see it now—home
We’re almost there

City of the Snares (переклад)

Слідуйте за мною до втіхи та безпеки
Над почорнілою смолою річкою і повз блискучі жовті очі
Сподіваюся, цього разу я маю рацію
Сьогодні ввечері я більше не можу втратити тебе
Вони довіряють мені, щоб вести їх
Але вони не знають
Я просто тікаю від свого страху
Чи вживаються вони ще
Давайте змінимо наш курс
Я вкладаю все, що у мене є, як останній засіб
Чи можу я розраховувати на вас, що змусите це спрацювати
Небезпека та ризики блукають за кожним рогом
Раптова смерть кидається на нас з-за хмар
Небезпека та загроза переслідують втомлених відстаючих
Тримайте нас на самих кінчиках наших нігтів
Ворог був на нашому запаху протягом кількох днів
Лише за милі від помсти вони жадають
Повинен бути спосіб
Щоб закрити наші сліди
Або що станеться, коли ми припиняємо бігти
Я не можу панікувати, щоб захиститися
Скажи мені, коли ми відкрили тобі очі
Ми вбили вас чи врятували ваше життя
Я думав, що ми ніколи не розлучимося
З міста пасток
Завжди бореться, щоб забути
Заглушивши їхні спогади
Мене майже налякав їхній гладкий зовнішній вигляд
Але правда в тому, що їх заманили найкращими
Вони стверджували, що у них не залишилося вибору
Яку цінність мають позолочені непотрібні обладунки
Коли вам нарешті потрібно битися
Зупиніться з цим шоу
І повторіть жалюгідну сліпу капітуляцію
Нас може переважати
Ми не забуті
Ми не боягузи
Як і кожен із них
То чому я досі страждаю
З побоюванням
Безнадійність
Провина і сором
Незважаючи на себе
На жаль, дивуюся
Коли ми відкрили ваші очі
Ми врятували ваше життя
Як у біса хтось із нас вижив
Небезпека та ризик панувати вночі
Раптова смерть кидається на нас з-за хмар
Небезпека та загроза переслідують втомлених відстаючих
Тримайте нас на самих кінчиках наших нігтів
Коли втрат переважає тих, хто вижив
Саме тоді я дізнаюся, що мене переміг
У той час як пасивне заперечення, ми діємо на прийнятті
Ми врятували вас чи ми вбили вас
Страх і безлад зараз позаду
Непевний лідер
Нам просто пощастило
Щоб пережити все це
Ми ганяємося за утопією на вершині світу
Я бачу це зараз — вдома
Ми майже на місці