Переклад тексту пісні Cradle for a King - Light This City

Cradle for a King (оригінал)

Everyone sees through you
How do you sleep at night?
Translucent eyelids don’t keep out the light
Eyes that bulge apathetically
From your engorged (yet empty) head
Resting on a pillow bursting with dreams that will never take flight
Songs that one time soothed their weary minds and tired limbs
Become hauntingly, disturbingly, and loudly chanted hymns
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
And what holds you up there,
High above the rest of us?
Mighty only if the sheets weren’t pulled over your head
The posts of your bed carved
From the bleached bones of your dead
The faces of your apparitions dripping with the tears they she’d
This is where majesty lies awake feeling corruptly luxurious
Is this where dignity lies awake?
In a cradle fit for a king?
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
You are not my hero;
you’re only my sovereign
I’m not encouraged to follow in your noble, shallow footsteps;
Just expected to obey
And even though you’re the one that represents all of humanity
You are still only human
The backbone of immortality breaks every time:
Our fatal flaws turn to fatal lies

(переклад)

Кожен бачить вас крізь
Як ви спите вночі?
Напівпрозорі повіки не захищають від світла
Очі, які апатично вирячені
З твоєї наповненої (але порожньої) голови
Відпочити на подушці, що розривається від мрій, які ніколи не злетять
Пісні, які колись заспокоювали їхні втомлені розуми та втомлені кінцівки
Станьте нав’язливо, тривожно й голосно співайте гімни
Мученик із замерзлим серцем
Що забезпечує вам безпеку і тепло вночі?
Ковдра, виткана квітами примусової праці
Пофарбований і пофарбований кров'ю
Що ти пограбував у полонених і рабів
Зізнайтеся, вам більше вдається, коли вони борються за втечу
І що вас там тримає,
Високо над усіма нами?
Могутній, лише якщо простирадла не були натягнуті на голову
Вирізьблені стовпи вашого ліжка
З вибілених кісток твоїх мертвих
Обличчя твоїх привидів заливаються сльозами, які вона зробила
Ось де велич не спить, почуваючись розкішним
Невже тут прокидається гідність?
У колисці, придатній для короля?
Мученик із замерзлим серцем
Що забезпечує вам безпеку і тепло вночі?
Ковдра, виткана квітами примусової праці
Пофарбований і пофарбований кров'ю
Що ти пограбував у полонених і рабів
Зізнайтеся, вам більше вдається, коли вони борються за втечу
Ти не мій герой;
ти лише мій суверен
Мене не заохочують йти по твоїх шляхетних, неглибоких слідах;
Просто очікується підкоритися
І навіть якщо ти представляєш усе людство
Ти ще лише людина
Хребет безсмертя щоразу ламається:
Наші фатальні недоліки перетворюються на фатальну брехню