Переклад тексту пісні Like Every Song's Our Last - Light This City

Like Every Song's Our Last (оригінал)

Tonight was just another night of monotonous fear
Broken only by feeble thoughts of empty reassurance
It came like a bittersweet blow to your dull reality
A vision to scare the idleness from your hands
Did you leave behind a legacy
Did you leave behind a single thing
Of real value
To those around you
Well
Did you love hard enough
When you were going to live forever
Are you wasting time being afraid of letting go
Of causing pain
Are you wasting time being afraid of being afraid
The present world drifts before my eyes like a fading memory
I feel like I’m grasping desperately for something
That disappeared before I had a chance to need it
And then—the vision to change my life on its last night
Well, what if you knew it to be true
Now tonight is not just another night
But your last one here on earth
And by tomorrow you’ll be gone
Along with all your good intentions
And urgent procrastinations
Well
What if you knew it to be true
Would you finally find your courage
And say what needed to be said
In a lifetime
Can you say everything you want to say
Are you going to die
Knowing you never apologized
What will your last words be
And who will be the one to hear them
What will be the mark you leave
And will it mean a single fucking thing
Tonight’s my final night
And I’m playing every song like it’s my last
Tonight’s my final night
And I’m singing every song like it’s my last

(переклад)

Сьогодні вночі була ще одна ніч монотонного страху
Розбитий лише слабкими думками про порожнє заспокоєння
Це стало як гіркий удар по вашій нудній реальності
Бачення, щоб відлякати неробство з ваших рук
Ви залишили по собі спадщину
Ви залишили по собі одну річ
Справжньої цінності
Для оточуючих
Добре
Ти досить сильно любив
Коли ти збирався жити вічно
Ви витрачаєте час, боячись відпустити
Завдання болю
Ви марнуєте час, боячись боятися
Нинішній світ дрейфує перед моїми очима, як згасаючий спогад
Я відчуваю, що відчайдушно хапаюсь за щось
Це зникло до того, як у мене виникла можливість знадобитися
А потім — бачення змінити своє життя в останню ніч
Ну, а що, якби ти знав, що це правда
Сьогодні ввечері — не просто ще одна ніч
Але ваш останній тут, на землі
А до завтра вас не буде
Разом з усіма вашими добрими намірами
І термінові зволікання
Добре
Що якби ви знали, що це правда
Чи знайдеш ти нарешті сміливість
І скажіть те, що потрібно сказати
У житті
Чи можете ви сказати все, що хочете сказати
Ти помреш
Знаючи, що ти ніколи не вибачався
Якими будуть твої останні слова
І хто їх почує
Яким буде слід, який ви залишите
І чи буде це означати єдину бісану річ
Сьогодні мій останній вечір
І я граю кожну пісню, ніби це моя остання
Сьогодні мій останній вечір
І я співаю кожну пісню, ніби це моя остання