Переклад тексту пісні Obituary - Light This City

Obituary (оригінал)

When night seems to wrap me in exhaustion, and I keep wishing
I could start the day again, sleep takes its sweet time finding me;
it’s always bittersweet, it used to come so easily.
For when I’m discovered, the fever starts all over.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
You don’t need to rock me so fast;
I know the tremors haven’t passed.
It’s not the fear that makes me tremble,
but the sweat on my face you keep trying to wipe away.
I’ve never been this cold.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
If you could just lend me your eyes, then I might find the strength to see a
different light.
Or maybe I could close my lids without seeing the words burned onto the back of
them:
«You'll never find it,
you’ll never be found'»

Obituary (переклад)

Коли ніч, здається, огортає мене втомою, а я продовжую бажати
Я міг би почати день знову, сон потребує свого приємного часу, щоб знайти мене;
це завжди гірко, раніше доходило так легко.
Бо коли мене виявляють, гарячка починається спочатку.
І смерть залишає мрії бажаними
Що може бути привабливішим за безболісний фінал?
Тобі не потрібно так швидко мене розгойдувати;
Я знаю, що поштовхи не пройшли.
Не страх змушує мене тремтіти,
але піт на моєму обличчі ти намагаєшся витерти.
Я ніколи не був таким холодним.
І смерть залишає мрії бажаними
Що може бути привабливішим за безболісний фінал?
Якби ви могли просто позичити мені свої очі, то я міг би знайти в собі сили побачити
різне світло.
Або, можливо, я зміг би закрити кришки, не побачивши вигорілих слів на задній стороні
їх:
«Ти ніколи цього не знайдеш,
вас ніколи не знайдуть»»