Переклад тексту пісні Letter to My Abuser - Light This City

Letter to My Abuser (оригінал)

To my nemesis
My confidant
Do not expect me to make more requests
I have done penance for my sins
You’re in debt to me one thousand promises
Just yesterday I went again to collect what I’m owed
I found my dreams showered upon undeserving wretches
Like bones dripping blood thrown to mangy strays
And my secrets were being vomited
From the mouths of glistening gluttons while I stood empty-handed
While I stood empty-handed and exposed
You’ve abused your power
Angel
You have fallen once more from my good graces
I’m sick
I’ve prayed
I’ve seen healthy men healed by your touch
When I’m the one who needs your love
It’s a hypocrite’s faith
A hypocrite’s world
I am not awed by your presents
If they only suit the ones already blessed
Your son lies raped in the dirt that you’ve made
Are you willing to sacrifice another child
Bloodthirsty liar
How am I supposed to trust you
When the knife is in your hand
And the gash that I own whispers to an enemy
Thoughts I had buried
Creator
You’re my destructor
Am I not your daughter
My insides displayed to the world
Are you not my father
My insides displayed to the world
Bloodthirsty liar
How am I supposed to trust you
When the knife is in your hand
And the gash that I own whispers to an enemy
Thoughts I had buried
To my nemesis
My confidant
Do not expect me to make more requests
I have done penance for my sins
You’re in debt to me one thousand promises
Just yesterday I went again to collect what I’m owed
I found my dreams showered upon undeserving wretches
Like bones dripping blood thrown to mangy strays

Letter to My Abuser (переклад)

До мого немезиди
Моя довірена особа
Не чекайте, що я буду робити більше запитів
Я покаявся за свої гріхи
Ти в боргу переді мною тисячею обіцянок
Буквально вчора я знову пішов забрати те, що мені борг
Я виявив, що мої мрії обсипаються негідниками
Як кістки, з яких капає кров, кинута на лущих
І мої секрети вирували
З уст блискучих ненажерів, поки я стояв з порожніми руками
Поки я стояв з порожніми руками й викритий
Ви зловживали своєю владою
Ангел
Ви знову відпали від моїх добрих милостей
Я хворий
я молився
Я бачила здорових чоловіків, які зцілювалися твоїм дотиком
Коли я той, кому потрібна твоя любов
Це віра лицеміра
Світ лицеміра
Я не вражений твоїми подарунками
Якщо вони підходять лише тим, кого вже благословили
Ваш син лежить зґвалтований у бруді, який ви зробили
Чи готові ви пожертвувати іншою дитиною
Кровожерний брехун
Наскільки я маю довіряти тобі
Коли ніж у вашій руці
І поріз, який я маю, шепоче ворогу
Думки, які я поховав
Творець
Ти мій деструктор
Хіба я не ваша дочка?
Мої нутрощі показані всьому світу
Хіба ти не мій батько?
Мої нутрощі показані всьому світу
Кровожерний брехун
Наскільки я маю довіряти тобі
Коли ніж у вашій руці
І поріз, який я маю, шепоче ворогу
Думки, які я поховав
До мого немезиди
Моя довірена особа
Не чекайте, що я буду робити більше запитів
Я покаявся за свої гріхи
Ти в боргу переді мною тисячею обіцянок
Буквально вчора я знову пішов забрати те, що мені борг
Я виявив, що мої мрії обсипаються негідниками
Як кістки, з яких капає кров, кинута на лущих