Переклад тексту пісні Guiding The North Star - Light This City

Guiding The North Star (оригінал)

In a world of such complex pathways we all feel lost
No one could ever understand your directions
They used to be crystal clear
But they’ve been smeared by all the fingerprints
Of wanderers along your obscured path
Our messages all got tangled in their journeys from mouth to ear
White noise is filtered out as I submerge my head
Beneath the ocean I can’t seem to escape
Pathways are scarce down here
And no one needs to find their own way
No one wants to explore their own fate
The current takes them to where they should be
It’s easier than to realize who you are
Or that you’ve made a mistake
In a place where isolation washes through your lungs
Like acid and leaves you empty and burning
My message was crystal clear
But it’s been muted by all the footsteps
Of wanderers along this obscured path
Our images all got distorted in their journeys through our memories
If I don’t respond
It’s because I can’t hear you
And my brain is turning red
From being alienated for so long
I think I might have been abandoned under the surface
This way they can’t hear me screaming
This way they can’t feel me biting
This way they can’t feel me scratching
This way they can’t hear me
The sounds are far quieter in a world where no one lives
The pain is much fiercer when you can’t force someone else to feel it
If the earthen course would have taken me through bitter wars and meager
comforts
At least I would have never known
The loneliness I failed to endure
Whose vastness reaches past the depths of the sea I have drowned myself in

Guiding The North Star (переклад)

У світі таких складних шляхів ми всі відчуваємо себе загубленими
Ніхто й ніколи не міг зрозуміти ваші вказівки
Раніше вони були кристально чистими
Але всі відбитки пальців змазані
Про мандрівників по твоєму затемненому шляху
Усі наші повідомлення заплуталися у своїх подорожах від уст до вух
Білий шум відфільтровується, як я занурюю голову
Під океаном я, здається, не можу втекти
Шляхи тут рідкісні
І нікому не потрібно шукати власний шлях
Ніхто не хоче досліджувати власну долю
Течія несе їх туди, де вони повинні бути
Це легше, ніж усвідомити, хто ви є
Або що ви зробили помилку
У місці, де ізоляція промиває ваші легені
Як кислота і залишає вас порожнім і палаючим
Моє повідомлення було кристально чистим
Але це приглушено всі кроки
Про мандрівників цією темною стежкою
Усі наші образи спотворювалися під час подорожей по спогадах
Якщо я не відповідаю
Це тому, що я не чую вас
І мій мозок червоніє
Від того, щоб бути відчуженим так довго
Мені здається, що мене покинули під поверхнею
Таким чином вони не чують, як я кричу
Таким чином вони не відчувають, як я кусаю
Таким чином вони не відчувають, як я дряпаю
Таким чином вони мене не чують
У світі, де ніхто не живе, звуки набагато тихіше
Біль набагато сильніший, коли ви не можете змусити когось відчути його
Якби земний курс провів мене крізь запеклі та мізерні війни
зручності
Принаймні я б ніколи не знав
Самотність, яку я не зміг витримати
Чия неосяжність сягає морських глибин, у яких я потонув