Переклад тексту пісні Fragile Heroes - Light This City

Fragile Heroes (оригінал)

I always wanted to tell you I needed you
But now I’m glad that I never did
Because I never lied about that at least
It probably would have scared you, anyway
One more excuse for you to run away
And it scares me that you’re so easily scared
What falsity did I lead my heart into this time
Unfailingly nave
Maybe I just fell in love with being the dream
Ugh
More and more
I find I don’t want you
Shit, another lie
Tried to deceive myself
It’s not easy
It’s just pathetic
Well
They say we don’t need anyone at least
Ugh
You don’t know
You never know
And your uncertainty is infecting me
Because now even I’m not sure
Do I hate you for not being who I thought you were
Or do I hate myself for loving one I’ve just created
Didn’t you know
A hero’s a most fragile thing
One must never get close
Enough to touch
Or fuck
For mortality can also be transmitted
And with even a brush against our blemished human skin
Slick with impious fluids
Their skin becomes dry and cracked
And holes form inside their perfect characters
I guess now I can understand being let down
By an ideal
When heroes turn to cowards
You start to resent your dreams
You once glanced up into their brave
Bright faces
Now you can’t even meet their dull
Downward turned eyes
Plagued with constant failure
The only thing they will ever succeed in is disappointing
It’s so easy
It’s so pathetic
And so they stop trying
And never give you the chance
That was their promise to you
Implied all

Fragile Heroes (переклад)

Я завжди хотів сказати тобі, що ти мені потрібен
Але тепер я радий, що ніколи цього не робив
Тому що я ніколи не брехав про це, принаймні
У будь-якому випадку це, мабуть, налякало б вас
Ще один привід для втечі
І мене лякає, що ти так легко боїшся
У яку фальш я ввів своє серце цього разу
Неперевершено наве
Можливо, я просто закохався в те, щоб бути мрією
тьфу
Більше і більше
Я вважаю, що не хочу тебе
Чорт, ще одна брехня
Намагався обдурити себе
Це не легко
Це просто жалюгідно
Добре
Кажуть, нам принаймні ніхто не потрібен
тьфу
Ви не знаєте
Ти ніколи не дізнаєшся
І ваша невпевненість заражає мене
Тому що зараз навіть я не впевнений
Чи я ненавиджу тебе за те, що ти не такий, як я вважав
Або я ненавиджу себе за те, що люблю людину, яку я щойно створив
Хіба ви не знали
Герой — це найтендітніша річ
Ніколи не можна наближатися
Досить доторкнутися
Або ебать
Бо смертність також може передаватися
І навіть за допомогою щітки по нашій ушкодженій людській шкірі
Слизький з нечестивими рідинами
Їх шкіра стає сухою і тріскається
І всередині їх ідеальних характерів утворюються дірки
Мабуть, тепер я розумію, що мене підвели
За ідеалом
Коли герої перетворюються на боягузів
Ви починаєте обурюватися своїми мріями
Колись ви зазирнули на їх хоробрих
Світлі обличчя
Тепер ви навіть не можете зустріти їх тупі
Звернені очі вниз
Переслідують постійні невдачі
Єдине, у чому вони коли-небудь досягнуть успіху, — це розчарування
Це так легко
Це так жалюгідно
І тому припиняють намагатися
І ніколи не давати тобі шансу
Це була їхня обіцянка вам
Мав на увазі все