Переклад тексту пісні Fractured By The Fall - Light This City

Fractured By The Fall (оригінал)

This frustration is mounting,
And my greed is so overbearing.
It seems as if I’m never satisfied
With the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
A mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I’m plummeting further from my dreams?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
All I ever wanted was more,
Even if it meant exploiting you.
You just served as transportation
To my forbidden destination;
To the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I’m only writing to relate my disgust
For the whole of humanity,
Including me.
All hope is lost…

Fractured By The Fall (переклад)

Це розчарування наростає,
І моя жадібність настільки владна.
Здається, я ніколи не задоволений
З тими дорогоцінними речами, які я володаю.
Чи може бути це нічого не означає?
Або я поклоняюся фальшивим і порожнім ідолам?
У мене є Святий Грааль,
Але де моє вино, щоб наповнити його?
Я був благословлений дотиком Мідаса,
А де мої діаманти?
Я знайшов джерело молодості,
Що дарує вічне життя,
Просто щоб усвідомити, що Небеса вітають лише мертвих.
Тупикові шляхи до мого щастя.
Те, чого я прагну, ніколи не може бути досягнуто.
Крилатий кінь знає кордон,
Вершина гори, якої я не можу досягти.
Чи може бути з кожним днем ​​ми літаємо все вище,
Я віддаляюся від своїх мрій?
У мене є Святий Грааль,
Але де моє вино, щоб наповнити його?
Я був благословлений дотиком Мідаса,
А де мої діаманти?
Я знайшов джерело молодості,
Що дарує вічне життя,
Просто щоб усвідомити, що Небеса вітають лише мертвих.
Все, чого я бажав, це більше,
Навіть якщо це означало експлуатувати вас.
Ви щойно служили транспортом
До мого забороненого місця призначення;
До земель, населених богами.
Тим, хто знайде цю нотатку,
Я пишу лише для того, щоб розповісти про свою огиду
Для всього людства,
Включаючи мене.
Уся надія втрачена…