Переклад тексту пісні Soul Search Party - Life Long Tragedy

Soul Search Party (оригінал)

Shivering with you, we shoot our breath into the cold
We see the shine from a town that sucked the life straight from the desperate
souls
And out in the distance are silhouettes from the headlights
That brighten up our faces and the tears inside our tired eyes
And I finally realized that no matter where we go
We’ll never truly find ourselves if we only ever look alone
We drank too much and here’s to us
'Cause we succeeded in forgetting that we were still alive
And I lost myself along the way, still got ambitions
Because hope is the one thing that keeps me going in the worst of times
I know I never claimed to have a heart of gold
I haven’t been myself lately and I felt so strong a year ago
Silent cries for help echo through late nights and empty streets
And I’d suffer outloud but no one would care enough to be listening
Proving to our heads that our hearts have reasons to still beat
Is sometimes harder than it seems, so beat some life back into me
But on nights like this say «fuck the world» and pass the drink
We’ll only be alive one time 'til we rot in hell for eternity
And when I’m burning I don’t want to fucking regret anything
So if life’s a joke then show your teeth and raise your glass and sin with me

Soul Search Party (переклад)

Тремтячи разом із тобою, ми дихаємо в холод
Ми бачимо блиск міста, яке висмоктало життя прямо з відчайдушних
душі
А вдалині — силуети від фар
Це освіжає наші обличчя та сльози в наших втомлених очах
І я нарешті зрозумів, куди б ми не йшли
Ми ніколи не знайдемо себе по-справжньому, якщо будемо дивитися на самоті
Ми випили забагато, і ось до нам
Тому що нам вдалось забути, що ми ще живі
І я втратив себе на цьому шляху, все ще мав амбіції
Тому що надія — це єдине, що допомагає мені йти в найгірші часи
Я знаю, що ніколи не стверджував, що маю золоте серце
Останнім часом я не був собою, а рік тому почував себе таким сильним
Тихі крики про допомогу лунають пізніми ночами та порожніми вулицями
І я страждав би вголос, але нікому не було б достатньо, щоб слухати
Доказуючи нашим головам, що наші серця мають причини ще битися
Це іноді важче, ніж здається, тому поверніть у мене трохи життя
Але в такі ночі скажіть «в бік світ» і віддайте напій
Ми будемо живі лише один раз, поки не згниємо в пеклі вічність
І коли я горю, я не хочу ні про що шкодувати
Тож якщо життя — жарт, то покажи свої зуби, підніми свій келих і грішити разом зі мною