Переклад тексту пісні Live Forever - Life Long Tragedy

Live Forever (оригінал)

I remember a time
When I cared so much about the future
With wide eyes
I thought that we would live forever
Now those days are a thing of the past
They’re fucking dead to me
Over the years
I have learned the truth
I won’t waste my time pretending
What I love means nothing to you
There’s so many things I’ve never said
You will fucking hear them soon
I promise you
There are days
When I feel like I never tried
And it takes more then waiting
To improve my life
Well I miss the days
When I felt more alive
And nothing in this world
Could hold me back
But in the mirror
I see all that is left of me
And how everything changed so much
I’ve still got self respect
But where’s the confidence
In anything that I do?
For me it’s always been hit or miss
And I ran away from myself
When I needed me the most
So I’ll wait it out and write it down
And stand strong again somehow
The future seems too far away to care
But the regrets of yesterday
Are reminders of how I got here
Maybe one day I’ll live forever again
But I just don’t see it

Live Forever (переклад)

Я пригадую час
Коли я так дбав про майбутнє
З широко розкритими очима
Я думав, що ми будемо жити вічно
Тепер ці дні залишилися в минулому
Вони страшенно мертві для мене
За роки
Я дізнався правду
Я не витрачатиму часу, прикидаючись
Те, що я люблю, нічого не означає для вас
Є так багато речей, яких я ніколи не говорив
Ти їх скоро почуєш
Я обіцяю тобі
Є дні
Коли мені здається, що я ніколи не пробував
І це забирає більше, ніж чекати
Щоб покращити своє життя
Ну, я сумую за днями
Коли я відчував себе більш живим
І нічого в цьому світі
Може стримати мене
Але в дзеркалі
Я бачу все, що залишилося від мене
І як усе так сильно змінилося
Я все ще маю самоповагу
Але де впевненість
У будь-чому, що я роблю?
Для мене це завжди вражали чи промахнулися
І я втік від себе
Коли я потребував мене найбільше
Тож я почекаю і запишу це
І знову якось міцно стати
Майбутнє здається занадто далеким, щоб не хвилюватися
Але жаль про вчорашній день
Нагадування про те, як я потрапив сюди
Можливо, одного дня я знову буду жити вічно
Але я просто цього не бачу