Переклад тексту пісні Make Or Break - Life Long Tragedy

Make Or Break (оригінал)

Has your heart ever skipped a beat?
Have you ever had to face hardships?
Did you ever have to overcome your fears and make sacrifices?
Who we are and
what we want to be,
is nothing without the heart to see,
that where we’re going is our own destiny,
not another’s life that was chosen for me.
We keep on fighting to save ourselves,
but we keep forgetting everyone else.
I’ve seen the view from the bottom.
There was a time when I let myself sink.
Dying to be saved by someone,
instead of living to the best of my ability.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you love or hate it.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you make or break it.
I’ll live my life for me.
And we’re still fighting,
slowly gaining ground.
Choosing our own battles by making our own sound.

Make Or Break (переклад)

Ваше серце коли-небудь стрибало?
Вам коли-небудь доводилося стикатися з труднощами?
Чи доводилося вам коли-небудь долати свої страхи і йти на жертви?
Хто ми і
ким ми хочемо бути,
немає нічого без серця, щоб побачити,
що куди ми йдемо — це наша власна доля,
не чуже життя, яке було обрано для мене.
Ми продовжуємо боротися, щоб врятуватися,
але ми забуваємо про всіх інших.
Я бачив вид знизу.
Був час, коли я дозволив собі потонути.
Вмираючи, щоб бути врятованим,
замість того, щоб жити якнайкраще.
Цей світ — таким, яким ви його створюєте.
Це життя — це те, чим ви його робите.
Вибір за вами, любити чи ненавидіти це.
Цей світ — таким, яким ви його створюєте.
Це життя — це те, чим ви його робите.
Вибір с — зробити ви.
Я проживу своє життя заради себе.
І ми все ще боремося,
повільно набирає позиції.
Вибираємо власні битви, створюючи власний звук.