Переклад тексту пісні Kein Schlaf - Lgm

Kein Schlaf (оригінал)

Wo ist der Mensch geblieben, der ich als Kind mal war?
Ich dreh' mich links, dreh' mich rechts, doch ich find' kein’n Schlaf
Die Probleme hol’n mich wieder ein
Mir ging’s mal gut, doch wie’s mal war wird es nie wieder sein
Ich bleib' allein, weil mich doch keiner versteht
Ich bleib' allein, denn ich will keinen mehr seh’n
Ich bleib' allein, weil mich die Scheiße so quält
Und ich dir nicht erklären will, warum’s mir grade so geht
So müde, morgen werd' ich so zerstört sein
Zehn Wecker in mei’m Handy, doch ich hör' keinen
Gerne würde ich 'n Mensch an meiner Seite haben
Doch wie soll das geh’n?
Ich komm' ja nicht einmal alleine klar
Ich brauch' kein gebrochenes Herz
Denn ich hab' mehr als genug Scheiße mit mei’m Kopf schon zu klär'n
Nichts mehr vor, Termine hab' ich abgesagt
Ich glaub', das wird 'ne lange Nacht
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
All die Termine, die ihr habt, sind zu viel für mich
Ich hab' heute nichts gemacht und morgen wieder nichts
Es tut mir Leid, doch ich hab' grade keine Zeit
All die Probleme die ich hatte, hol’n mich grade wieder ein
Ihr habt mich nie richtig verstanden
Und so lieg' ich wieder wach und führe Krieg mit mein’n Gedanken
Allein in der Nacht mit diesem Druck aufin der Brust
Ich halt’s nicht mehr aus und ich schnappe nach Luft
'ne Flasche Schnaps ist wie ein guter Freund
Sie spendet Trost in der Nacht und hat mich nie enttäuscht
Und so trink' ich, bis die Hände nicht mehr zittern
In den endlos grauen, eng gebauten Wänden meines Zimmers
Doch hier bleibt alles das gleiche
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wer ich sein will
Ich hasse diesen Menschen da im Spiegel
Keine Liebe, keine Ziele, keine Endorphine
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah

(переклад)

Де та людина, якою я була в дитинстві?
Кручу наліво, направо, а спати не можу
Проблеми знову наздоганяють мене
Раніше у мене було добре, але вже ніколи не буде так, як було раніше
Я залишаюся одна, тому що мене ніхто не розуміє
Залишаюся одна, бо не хочу більше нікого бачити
Я залишаюся одна, тому що лайно мене так мучить
І я не хочу пояснювати тобі, чому я так себе почуваю
Так втомився, завтра я буду такий спустошений
Десять будильників у моєму мобільному, але я не чую жодного
Я хотів би мати поруч людину
Але як це має працювати?
Я навіть сама не можу обійтися
Мені не потрібне розбите серце
Тому що я вже маю більш ніж достатньо лайна, щоб прояснити голову
Більше нічого не планувалося, я скасував зустрічі
Я думаю, що це буде довга ніч
Не сплю, думаю про життя
Скільки всього цього було в моїх руках
Сльози течуть, коли я дивлюся на стіни
Я думаю, що я близький до кінця
Не сплю, думаю про життя
Скільки всього цього було в моїх руках
Сльози течуть, коли я дивлюся на стіни
Я думаю, що я близький до кінця
Усі ваші зустрічі для мене забагато
Я нічого не робив сьогодні і нічого завтра
Вибачте, але я зараз не маю часу
Усі проблеми, які я мав, просто наздоганяють мене
Ти ніколи не розуміла мене
І тому я знову лежу без сну і воюю зі своїми думками
Сама вночі з таким тиском у грудях
Я більше не витримую і хапаю ротом
Пляшка шнапсу як хороший друг
Вона дарує комфорт вночі і ніколи не розчаровувала мене
І так п'ю, поки руки не перестануть тремтіти
У нескінченних сірих, вузьких стінах моєї кімнати
Але тут все залишається по-старому
Я не знаю, хто я, я не знаю, ким я хочу бути
Я ненавиджу цю людину в дзеркалі
Ні любові, ні цілей, ні ендорфінів
Не сплю, думаю про життя
Скільки всього цього було в моїх руках
Сльози течуть, коли я дивлюся на стіни
Я думаю, що я близький до кінця
Я думаю, що я близький до кінця
Не сплю, думаю про життя
Скільки всього цього було в моїх руках
Сльози течуть, коли я дивлюся на стіни
Я думаю, що я близький до кінця
Не сплю, думаю про життя
Скільки всього цього було в моїх руках
Сльози течуть, коли я дивлюся на стіни
Я думаю, що я близький до кінця
Не сплю, думаю про життя
Скільки всього цього було в моїх руках
Сльози течуть, коли я дивлюся на стіни
Я думаю, що я близький до кінця
Не сплю, думаю про життя
Скільки всього цього було в моїх руках
Сльози течуть, коли я дивлюся на стіни
Я думаю, що я близький до кінця