Переклад тексту пісні Kalt & Grau - Lgm

Kalt & Grau (оригінал)

Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zit zurück
Ich komm schon irgendwie klar
Mich interssieren kein Geld oder Charts
Ich will nur Mucke machen und irgendwie glücklich sein
Doch heute bin ich ganz allein
Alle sind weg wenn ich falle, es gibt keinen der bleibt
Und niemand hört mein Schreie, ich sterb' einsam allein
Weil es so schön einfach ist sich aus Staub zu machen
Anstatt zusammen zu halten und es da raus zu schaffen
Mehr Lebensmüde als Lebensmut
Ich brauch keine Hilfe, es geht mir gut
Diese Lüge bleibt mein bester Freund
Weil sie mir Ruhe schenken kann und mich nicht enttäuscht
Alle gehen sie jetzt in Aktien rein
Ich würd mein Leben ganz klar shorten, trotz des ganzen Hypes
Ich würd nicht viel auf mich geben wenn ich du wär
Was interessiert mich denn das Leben eines Losers?
Dir geht’s wie mir, doch was bringt mir das geteilte Leid
Geteilte Einsamkeit, heißt nicht, dass man nicht einsam bleibt
Vielleicht kannst du diese Schmerzen verstehen
Doch was du nicht kannst, ist mir all diese Schmerzen zu nehmen
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück
Es ist Nacht, tausende Schatten
Hier ist es ruhig, keine Augen die starren
Keine Menschen, die von mir was erwarten
Kein Druck, keine schwierigen Fragen
Ich genieß diesen Frieden, ich will hier nicht mehr weg
Und wenn die Sonne scheint, bleib ich daheim, verkriech mich im Bett
Gib mir nur Alkohol und Pizza
Dann fühl ich mich wohl und sicher
Ich weiß wie traurig das klingt
Andere bauen sich ein Haus, haben Frau und ein Kind
Ich bin alleine, hab nur mich und den Rap
Ich setz mich hin, schreib 'nen Text und ich diss meine Ex
Eigentlich peinlich, kannste keinem erzählen
Doch Mucke hilft mir so extrem, wenn diese Scheiße mich quält
Ich halte durch, doch kann das Kämpfen nicht mehr lange
Denn ich fang schon langsam an mich wie 'nen Fremden zu behandeln
Fühlt sich nicht gut an wenn ich ehrlich bin
Durch meine Blutbahn fließen Korn und Gin
Denn betäubt hören sie nicht meine Schreie
Auch ich selbst nicht, die Welt wirkt so friedlich und leise
[Hook}
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück

(переклад)

Ніхто мене звідси не виведе
Думаю, я вже нікому не потрібна
Я в пастці, незалежно від того, як далеко я біжу
Я не можу звідси вибратися, ласкаво просимо до мого дому
Якось все виглядає інакше
Ці стіни тут холодні й сірі
Усе ламається, до чого я торкаюся
Думаю, мені не пощастило
Якось все виглядає інакше
Ці стіни тут холодні й сірі
У дитинстві було інакше
Але цитату ніхто не відвертає
Якось обійдуся
Мене не хвилюють ні гроші, ні чарти
Я просто хочу займатися музикою і якось бути щасливим
Але сьогодні я зовсім одна
Усі зникають, коли я падаю, немає нікого, хто залишається
І ніхто не чує моїх криків, я вмираю самотній
Тому що так легко зробити себе з пилу
Замість того, щоб згуртуватися і зробити це з цього
Більше втомлений від життя, ніж відвага
Мені не потрібна допомога, я в порядку
Ця брехня залишається моїм найкращим другом
Тому що вона може дати мені спокій і не розчарує мене
Зараз усі вони йдуть в акції
Я б однозначно вкоротила собі життя, незважаючи на весь ажіотаж
На вашому місці я б не розраховував на себе
Яке мені діло до життя невдахи?
Ви схожі на мене, але навіщо мені спільні страждання?
Спільна самотність не означає, що ви не залишаєтесь самотніми
Можливо, ти зрозумієш цей біль
Але чого ти не можеш зробити, так це забрати весь цей біль від мене
Ніхто мене звідси не виведе
Думаю, я вже нікому не потрібна
Я в пастці, незалежно від того, як далеко я біжу
Я не можу звідси вибратися, ласкаво просимо до мого дому
Якось все виглядає інакше
Ці стіни тут холодні й сірі
Усе ламається, до чого я торкаюся
Думаю, мені не пощастило
Якось все виглядає інакше
Ці стіни тут холодні й сірі
У дитинстві було інакше
Але ніхто не повертає час назад
Це ніч, тисячі тіней
Тут тихо, немає витріщених очей
Немає людей, які чекають від мене чогось
Без тиску, без складних питань
Я насолоджуюсь цим спокоєм, я більше не хочу звідси йти
А коли сонце світить, я сиджу вдома, заповзаю в ліжко
Просто дайте мені алкоголь і піцу
Тоді я відчуваю себе добре і безпечно
Я знаю, як сумно це звучить
Інші будують будинок, мають жінку і дитину
Я одна, тільки я і реп
Я сяду, напишу текст і розпишу свого колишнього
Це справді соромно, не можна нікому розповідати
Але Mucke дуже допомагає мені, коли це лайно мучить мене
Я тримаюся, але боротьба не може тривати довго
Тому що я починаю ставитися до себе як до чужої людини
Не дуже добре, чесно кажучи
Корн і джин течуть у моїй крові
Тому що приголомшені вони не чують моїх криків
Я теж ні, світ здається таким мирним і тихим
[гачок}
Ніхто мене звідси не виведе
Думаю, я вже нікому не потрібна
Я в пастці, незалежно від того, як далеко я біжу
Я не можу звідси вибратися, ласкаво просимо до мого дому
Якось все виглядає інакше
Ці стіни тут холодні й сірі
Усе ламається, до чого я торкаюся
Думаю, мені не пощастило
Якось все виглядає інакше
Ці стіни тут холодні й сірі
У дитинстві було інакше
Але ніхто не повертає час назад