Переклад тексту пісні Das Leben War Nie Mein Freund - Lgm

Das Leben War Nie Mein Freund (оригінал)

Ich sag «alles OK» und kann trotzdem nicht mehr schlafen nachts
Weil ein Scheiß OK ist, ich nur keinen Bock auf deine Fragen hab
Sag wie willst du mich verstehen
Du siehst die Welt um mich herum doch nicht die Welt in mir drin
Du fragst dich, warum ich so viel Zeit zu Haus verschwende
Auf Netflix um die Welt um mich kurz auszublenden
Du weißt nichts und wenn ich stundenlang nur zock
Bin ich nicht faul, nein, ich brauch' nur kurz Ruhe von meinem Kopf
Denn in meinem Kopf da gibts nen hässlichen Teil
Der mich hasst und mit dem lässt man mich besser nicht allein
In der Nacht, immer wenn die Dunkelheit einbricht
Übernimmt dieser Teil, denn ich hab zu viel Zeit für mich
Sie schreibt «hey wie gehts denn so»
Ich sag «alles gut» doch bin nur lebensfroh auf Jäger-O
Es lässt Ängste vergessen und Schmerzen betäuben, doch auch
Freunde verletzen und Menschen enttäuschen
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Ich bleib daheim, denn jeder scheiß Mensch macht mir Angst
Wollte nur alleine sein, doch wurd' zur Einsamkeit verdammt
Suchte Ruhe in den Zeilen, und nen Mensch der mich versteht
Und den Weg mit mir geht bis die Erde nicht mehr dreht
Fahre blind durch die Nacht, jeder Baum könnte mein letzter sein
Denn sag mir wie viel Leid empfindet schon zerfetztes Fleisch
Das sind Gedanken die mich qäulen
Das sind Gedanken die ihr nie versteht
Lieg im Bett und schalt die Welt aus per Flightmode
Lieg im Bett und frag mich wofür sich der Scheiß lohnt
Lieg im Bett und so langsam wird es draußen hell
Doch kein Schlaf der mein Leben mal auf Pause stellt
Ich weiß wie schön die Tage waren mit dir
Doch mein Herz liegt da draußen auf der Straße und krepiert
Bitte nimm es mit, denn ich brauch es nicht mehr
Und alles was noch bleibt fühlt sich taub an und leer
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund

(переклад)

Я кажу «все добре» і все одно не можу спати ночами
Тому що лайно — це нормально, просто мені не подобаються ваші запитання
Скажи як ти хочеш мене зрозуміти
Ти бачиш світ навколо мене, але не світ усередині мене
Вам цікаво, чому я витрачаю стільки часу вдома
На Netflix, щоб на мить приховати світ навколо себе
Ти нічого не знаєш, і якщо я просто граю годинами
Чи я не ледачий, ні, мені просто потрібно хвилинку відпочити від голови
Тому що в моїй голові є потворна частина
Хто мене ненавидить і краще не залишати мене з ним наодинці
Вночі, коли настає темрява
Бере цю участь, тому що в мене занадто багато часу для себе
Вона пише "привіт, як справи?"
Я кажу «все добре», але я просто сповнений життя на Jäger-O
Це змушує вас забути страхи та заціпеніти біль, але також
Заподіяти біль друзям і розчарувати людей
Що ти називаєш коханням
Я завжди розчаровувався в житті
Кажуть, хороших друзів ніхто не розлучить
Але життя ніколи не було моїм другом
Що ти називаєш коханням
Я завжди розчаровувався в житті
Кажуть, хороших друзів ніхто не розлучить
Але життя ніколи не було моїм другом
Я сиджу вдома, тому що кожна довбана людина мене лякає
Просто хотіла побути одна, але була приречена на самотність
Я шукав спокою в рядках і людину, яка мене розуміє
І йдіть зі мною шляхом, поки земля не перестане обертатися
Проїжджай наосліп крізь ніч, кожне дерево може стати для мене останнім
Тому що скажи мені, скільки страждань відчуває подрібнена плоть
Це думки, які мучать мене
Це думки, які ви ніколи не зрозумієте
Ляжте в ліжко та вимкніть світ через режим польоту
Лягти в ліжко і запитати мене, чого це лайно коштує
Ляжте в ліжко, а надворі повільно світає
Але немає сну, який ставить моє життя на паузу
Я знаю, які приємні дні були з тобою
Але моє серце там, на вулиці, і вмирає
Будь ласка, візьміть його з собою, тому що він мені більше не потрібен
І все, що залишається, здається онімілим і порожнім
Що ти називаєш коханням
Я завжди розчаровувався в житті
Кажуть, хороших друзів ніхто не розлучить
Але життя ніколи не було моїм другом
Що ти називаєш коханням
Я завжди розчаровувався в житті
Кажуть, хороших друзів ніхто не розлучить
Але життя ніколи не було моїм другом
Що ти називаєш коханням
Я завжди розчаровувався в житті
Кажуть, хороших друзів ніхто не розлучить
Але життя ніколи не було моїм другом
Що ти називаєш коханням
Я завжди розчаровувався в житті
Кажуть, хороших друзів ніхто не розлучить
Але життя ніколи не було моїм другом