Переклад тексту пісні Angst - Lgm

Angst (оригінал)

Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, fahr nicht zu dir, denn ich hab Angst vor neuen Menschen
Ich hab Angst vor Konsequenzen, die die Liebe mit sich bringt
Dein «Ich liebe dich» zu spiegeln, macht für mich hier keinen Sinn
Denn ich hab Angst, wir brauchen nicht mehr drüber sprechen
Du erzählst mir wie man fliegt, aber ich weiß, dass Flügel brechen
Ich weiß dass nichts ewig ist, ich bin ein Vogel der im Käfig sitzt
Denn die Welt draußen ist nichts für mich
Ich fühl mich wohl hier drin, ich will hier gar nicht raus
Draußen sprudeln Ängste aus mir raus wie aus 'nem Gartenschlauch
Doch ich hab auch Angst vor Einsamkeit
Diese Leere, die so weh tut nach 'ner kurzen Zeit
Ich hab Angst wen zu vermissen
Mit «Ich brauch dich — Messages» und Tränen nachts auf meinem Kissen
Ich brauch das alles nicht, ich glaube ich brauch nur mich
Ich, will nicht der Grund sein, dass du traurig bist
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, will dich nicht sehen aber muss ständig an dich denken
Ich, würd's dir gern schenken, trotzdem kämpf ich dagegen
Mein Herz und mein Leben, in zwei fremde Hände zu legen
Denn ich hab Angst, Angst davor, dass ich mich selbst verlier
Bleibt da noch Platz für mich in einer neuen Welt mit dir?
Vertrauen ist 'ne Pflanze, viele fuhren sie mit 'ner Walze platt
Und für 'ne neue Saat ist der Boden jetzt zu hart
Regelmäßig gießen, bisschen Sonne braucht sie auch
Und wenn man sie gut behandelt, wächst daraus einmal ein Baum
Doch heute kann ich keinem mehr vertrauen
Bleib alleine, keine Frauen, halt die Scheiße nicht mehr aus
Denn ich hab Angst, Angst, dass wieder Herbst ist
Die Zeit in der regelmäßig irgendwer mein Herz bricht
Das war nicht viel, doch diese Angst vor der Liebe
Die ich in mir trage, ist nur eine Angst von ganz vielen
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann

Angst (переклад)

Я так багато чого боюся
Від себе, від світу і від кохання
Страх перед теперішнім, перед завтрашнім і колись
У мене їх небагато, але мій найкращий друг залишається страхом
Я так багато чого боюся
Від себе, від світу і від кохання
Страх перед теперішнім, перед завтрашнім і колись
У мене їх небагато, але мій найкращий друг залишається страхом
Я так багато чого боюся
Від себе, від світу і від кохання
Страх перед теперішнім, перед завтрашнім і колись
У мене їх небагато, але мій найкращий друг залишається страхом
Досі це почуття доводить мене до межі
Я до вас не їжджу, бо боюся нових людей
Я боюся наслідків любові
Віддзеркалювати твоє «я люблю тебе» тут для мене немає сенсу
Тому що я боюся, що нам більше не потрібно про це говорити
Ти кажеш мені, як літати, а я знаю, що крила ламаються
Я знаю, що ніщо не триває вічно, я птах у клітці
Бо зовнішній світ не для мене
Мені тут комфортно, я не хочу звідси йти
Надворі страхи вириваються з мене, як із садового шланга
Але я також боюся самотності
Ця порожнеча, яка так болить через короткий час
Я боюся когось пропустити
З «Ти мені потрібен — повідомлення» і сльозами на моїй подушці вночі
Мені нічого з цього не потрібно, я думаю, що я потрібен лише собі
Я не хочу бути причиною того, що ти сумуєш
Я так багато чого боюся
Від себе, від світу і від кохання
Страх перед теперішнім, перед завтрашнім і колись
У мене їх небагато, але мій найкращий друг залишається страхом
Я так багато чого боюся
Від себе, від світу і від кохання
Страх перед теперішнім, перед завтрашнім і колись
У мене їх небагато, але мій найкращий друг залишається страхом
Досі це відчуття доводить мене до межі
Я не хочу тебе бачити, але я повинен думати про тебе весь час
Я хотів би віддати його вам, але я все ще борюся проти цього
Віддати своє серце і своє життя в дві чужі руки
Тому що я боюся, боюся, що я втрачу себе
Чи є ще місце для мене в новому світі з тобою?
Довіра - це рослина, багато заганяли її катком
І земля тепер занадто тверда для нового насіння
Регулярно поливайте, йому також потрібно трохи сонця
А якщо з ним добре поводитись, воно виросте деревом
Але сьогодні я вже нікому не можу довіряти
Залишайся один, жодних жінок, не можу більше терпіти це лайно
Бо я боюся, боюся, що знову осінь
Час, коли хтось регулярно розбиває мені серце
Це було небагато, але цей страх перед коханням
Той, який я ношу в собі, - це лише один страх із багатьох
Я так багато чого боюся
Від себе, від світу і від кохання
Страх перед теперішнім, перед завтрашнім і колись
У мене їх небагато, але мій найкращий друг залишається страхом
Я так багато чого боюся
Від себе, від світу і від кохання
Страх перед теперішнім, перед завтрашнім і колись