Переклад тексту пісні droplets - Lewis Watson, Gabrielle Aplin

droplets (оригінал)

I’m leaving you
Not sure if that’s what I should do
It hurts so bad
I’m wanting you but can’t go back
Trying for find, find
That, oh, illusive piece of mind
Stuck here, somehow
Shrouded beneath my fear
And I, I don’t need it
I’m walking down this world alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
And my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for the droplets
The drops
So you left a mark
And I wear it proudly on my chest
Above my heart
To remind me that I feel the best
When I’m with you
And everything is effortless
You know it’s true
My eyes are painted with regret
And I don’t need it
'Cause I’m wondering down this road alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
'Cause my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for you to sink into your skin
You are like the raindrops, the raindrops
Falling down on me
So you left a mark (you left a mark)
She left a mark (He left, he left)
But I (I don’t) don’t, I don’t need it

droplets (переклад)

я залишаю тебе
Не впевнений, що мені це потрібно робити
Це дуже боляче
Я хочу тебе, але не можу повернутися
Намагаючись знайти, знайти
Це, о, ілюзорне відчуття
Якось застряг тут
Окутаний моїм страхом
І мені це не потрібно
Я йду цим світом один
І я придумав, що все, про що думаю, це ви
Ти, моя любов
І моя голова в хмарі дощу
І світ, який здається таким далеким
А я просто чекаю на крапельки
Краплі
Отже, ви залишили слід
І я ношу й гордо на моїх грудях
Над моїм серцем
Щоб нагадати мені, що я почуваюся найкраще
Коли я з тобою
І все не зусиль
Ви знаєте, що це правда
Мої очі намальовані жалем
І мені це не потрібно
Тому що я дивлюся цією дорогою наодинці
І я придумав, що все, про що думаю, це ви
Ти, моя любов
Бо моя голова в хмарі дощу
І світ, який здається таким далеким
І я просто чекаю, поки ти зануришся у свою шкіру
Ви як краплі дощу, краплі дощу
Падаючи на мене
Отже, ви залишили слід (ви залишили слід)
Вона залишила слід (він пішов, він пішов)
Але мені (мені) це не потрібно, мені це не потрібно